| The resolution names the Economic and Social Council as a principal body responsible for economic and social development and, in particular, for the implementation of the international development goals agreed at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals. | UN | والقرار يسمي هذا المجلس بصفته هيئة أساسية مسؤولة عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومسؤولة، بصورة خاصة، عن تنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. |
| 86. We reaffirm the role that the Charter and the General Assembly have vested in the Economic and Social Council as the principal organ for coordination, policy review and policy dialogue, for economic and social development and for implementing the international development goals agreed at major summits and conferences. | UN | 86 - نحن نؤكد مجددا الدور الذي أسنده الميثاق وأسندته الجمعية العامة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتباره الجهاز الرئيسي للتنسيق واستعراض السياسات والحوار بشأن السياسات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولتنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية. |
| 124. The Asian Development Bank launched in March 2001 a new long-term strategy to help developing member countries eradicate extreme poverty by 2015, in keeping with the international development goals agreed in recent United Nations-sponsored global conferences. | UN | 124- واستهل مصرف التنمية الآسيوي في آذار/مارس 2001 استراتيجية جديدة طويلة الأجل لمساعدة البلدان النامية الأعضاء على القضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2015 تمشياً مع الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات العالمية التي عقدت مؤخراً ومولتها الأمم المتحدة. |
| A focus on those priorities -- infrastructure, health, education, agriculture and diversification of production and exports -- is essential if Africa is to achieve the agreed international development goals. | UN | والتركيز على تلك الأولويات - البنية الأساسية، والصحة والتعليم والزراعة وتنويع الإنتاج والصادرات - بات أساسيا إن أردنا لأفريقيا أن تحقق الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها. |
| Objective of the Organization: to advance the role of the General Assembly and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | UN | هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Objective of the Organization: To advance the role of the General Assembly, especially the Second and the Third Committees, and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote a more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the international development goals agreed upon at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals. | UN | هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة، وبخاصة اللجنتـان الثانية والثالثة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| Nevertheless, there is still much work to do to strengthen the role of the Council as the principal body for coordination, policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development, as well as for implementation of the international development goals agreed at major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals. | UN | ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لتعزيز دور المجلس بوصفه الهيئة الرئيسية للتعاون واستعراض السياسات والحوار بشأن السياسات والتوصيات بخصوص مسائل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، إلى جانب تنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة ، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Objective of the Organization: To advance the role of the General Assembly, especially the Second and the Third Committees, and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the international development goals agreed upon at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals. | UN | هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة، وبخاصة اللجنتـان الثانية والثالثة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية، المكونة من الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Objective of the Organization: to advance the role of the General Assembly, especially the Second and the Third Committees, and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote a more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the international development goals agreed upon at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals | UN | هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة، وبخاصة اللجنتـان الثانية والثالثة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| 9.67 The Office for Economic and Social Council Support and Coordination supports the efforts of the General Assembly and the Economic and Social Council to promote more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprising the international development goals agreed upon at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals. | UN | 9-67 ويقدم مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق الدعم إلى الجهود التي تبذلها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بهدف تعزيز الاتساق والتكامل فيما يخص تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية، التي تتضمن الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. |
| 32. The 2005 World Summit explicitly recognized the need for a more effective Council as a principal body for coordination, policy review, policy dialogue, recommendations on issues of economic and social development and implementation of the international development goals agreed at the major United Nations summits and conferences, including the Millennium Development Goals. | UN | 32 - وقد سلمت القمة العالمية 2005 صراحة بضرورة زيادة فعالية المجلس بوصفه هيئة رئيسية للتنسيق، واستعراض السياسات، والحوار بشأن السياسات، وتقديم التوصيات المتعلقة بمسائل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن تنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Actively engage in the follow-up process and the implementation of the commitments contained in the 2005 World Summit Outcome and the Millennium Declaration, as well as the international development goals agreed at the major UN conferences and summits in the economic, social and related fields, in a manner that would advance the principled positions of the Movement towards the issues under consideration. | UN | 35-1 أن يشاركوا بنشاط في عملية المتابعة وتنفيذ الالتزامات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وإعلان الألفية، وكذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات ذات الصلة، بطريقة تبرز المواقف المبدئية للحركة عند النظر في هذه المسائل. |
| 37.1 Actively engage in the follow-up process and the implementation of the commitments contained in the 2005 World Summit Outcome and the Millennium Declaration, as well as the international development goals agreed at the major UN conferences and summits in the economic, social and related fields, in a manner that would advance the principled positions of the Movement towards the issues under consideration. | UN | 37-1 أن يشاركوا بنشاط في عملية المتابعة وتنفيذ الالتزامات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وإعلان الألفية، وكذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات ذات الصلة، بطريقة تبرز المواقف المبدئية للحركة عند النظر في هذه المسائل. |
| 9.46 The Office for Economic and Social Council Support and Coordination supports the efforts of the General Assembly and the Economic and Social Council to promote a more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the international development goals agreed upon at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals. | UN | 9-46 يقدم مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق الدعم إلى الجهود التي تبذلها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The initiative explicitly integrates economic growth (at 7 per cent a year) and the promotion of democracy, human rights and poverty eradication in overall social development by committing itself to achieving the agreed international development goals (IDGs) by 2015. | UN | وتضم المبادرة بشكل واضح النمو الاقتصادي (بنسبة 7 في المائة سنوياً) وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان واستئصال الفقر في إطار تنمية اجتماعية شاملة، وذلك بإلزام نفسها بتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها بحلول عام 2015. |
| Objective of the Organization: to advance the role of the General Assembly and the Economic and Social Council in supporting efforts to promote more coherent and integrated implementation of the United Nations development agenda, comprised of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | UN | هدف المنظمة: تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم الجهـود الراميـة إلى تعزيز تنفيذ أكثـر تناسقا وتكاملا لخطة الأمم المتحدة للتنمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 