"الأهداف الرئيسية الأربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four major goal
• four main goals
• four major goals
• four main objectives
• four major objectives
• the four overarching objectives

III. Progress in the four major goal areas
ثالثا - التقدم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة

Progress in the four major goal areas
ثالثا - التقدم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة

The initiatives have been grouped around four main goals to be achieved.
وقد صنفت هذه المبادرات إلى مجموعات تتمحور حول الأهداف الرئيسية الأربعة التي يتعين تحقيقها.

All four major goals of " A World Fit for Children "
جميع الأهداف الرئيسية الأربعة لـ عالم صالح للأطفال

The four main objectives of the action plan are:
ولخطة العمل هذه الأهداف الرئيسية الأربعة التالية:

Objectives 12. The programme will pursue the following four major objectives:
٢١ - سيسعى البرنامج الى تحقيق اﻷهداف الرئيسية اﻷربعة التالية :

They noted that UNOPS had seen significant success in three out of the four overarching objectives of the 2010-2013 strategic plan, and encouraged the organization to explore with its partners ways to better address remaining challenges.
وأشاروا إلى أن المكتب شهد نجاحا ملحوظا في تحقيق ثلاثة من الأهداف الرئيسية الأربعة للخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013، وشجعوا المنظمة على أن تستكشف مع شركائها سُبل تحسين مواجهة التحديات المتبقية.

At the national level, Eritrea has been doing its part to ensure that the four major goal areas of the special session on children are met.
وعلى الصعيد الوطني، ما برحت إريتريا تسهم بقسطها لكفالة الوفاء بمجالات الأهداف الرئيسية الأربعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

III. Progress in the four major goal areas
ثالثا - التقدّم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة

50. The four major goal areas of A World Fit for Children strongly reinforce the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
50 - وتعزز مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة لـ " عالم صالح للأطفال " ، بقوة إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.

The activities of the Action Plan for 2005-2008 focus on prevention and embeddedness of the action within the four main goals to:
وتركز أنشطة خطة العمل للفترة 2005-2008 على المنع وعلى ملازمة العمل داخل الأهداف الرئيسية الأربعة من أجل:

In summary, the Special Rapporteur stresses that all of the four main goals of the mandate identified and elaborated on, contribute to what resolution 18/7 describes as " preventing the recurrence of crises and future violations of human rights, to ensure social cohesion, nation-building, ownership and inclusiveness at the national and local levels and to promote reconciliation " .
46- وختاماً، يشدد المقرر الخاص على أن الأهداف الرئيسية الأربعة المحددة والمشروحة للولاية تساهم جميعها فيما يصفه القرار 18/7 بأنه " منع تكرار الأزمات وانتهاكات حقوق الإنسان في المستقبل، وضمان الوئام الاجتماعي، وبناء الدولة، والملكية، والشمول على الصعيدين الوطني والمحلي، وتعزيز المصالحة " .

To conclude, the Government of the Republic of Trinidad and Tobago continues to work towards achieving the four major goals identified in the Declaration and Plan of Action entitled " A world fit for children " (resolution S-27/2, annex).
وختامـا، تواصــل حكومـــة ترينيداد وتوباغو العمل فــي سبيل تحقيق الأهداف الرئيسية الأربعة المحددة في الإعلان وخطة العمل المعنونة " عالم صالح للأطفال " (القرار دإ - 27/2، المرفق).

It is the first report to describe the progress achieved at both the regional and global levels in the follow-up to the special session on children, and in particular the measures taken in the implementation of the four main objectives of the Plan of Action entitled " A world fit for children " .
ونعبر عن تقديرنا للجهود التي بذلت في إعداد هذه الوثيقة الهامة، بوصفها تقريرا أوليا عن التقدم المحرز في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل على الصعيدين الإقليمي والعالمي، وعلى الأخص الإجراءات المتخذة في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة.

11. The four major objectives of ILO are to: (a) promote and realize fundamental principles and rights at work; (b) create greater opportunities for women and men to secure decent employment and income; (c) enhance the coverage and effectiveness of social protection for all; and (d) strengthen tripartism and social dialogue.
١١ - تتمثل اﻷهداف الرئيسية اﻷربعة لمنظمة العمل الدولية في )أ( نشر وإعمال المبادئ والحقوق اﻷساســية في مجال العمــل؛ )ب( وإتاحة فرص أكبر للرجــل والمرأة للحصول على عمل ودخل كريمين؛ )ج( وتعزيز شمول وفعالية الحماية الاجتماعية للجميع؛ )د( وتعزيز نهج اﻷطراف الثلاثة والحوار الاجتماعي.