"الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quantified economy-wide emission reduction targets
• of economy-wide emission reduction targets
• quantified economy-wide emission reduction objectives

(ii) Nature and status of progress towards achieving the quantified economy-wide emission reduction targets;
طبيعة وحالة التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل؛

(a) Identifying common elements for measuring the progress made towards the achievement of the quantified economy-wide emission reduction targets;
(أ) تحديد عناصر مشتركة لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل؛

15. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
15- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف.

15. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties
15- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف

XV. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties
خامس عشر- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف

14. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
14- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف.

14. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties
14- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف

14. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
١٤- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف.

XIV. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties
رابع عشر- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف

Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
13- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف.

13. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties
13- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف

Recognizing that the clarification of developed country Parties' quantified economy-wide emission reduction targets builds confidence and trust among Parties,
وإذ يسلّم بأن توضيح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد التي ينبغي أن تنفذها البلدان المتقدمة الأطراف يشيع الثقة والطمأنينة فيما بين الأطراف،

IV. Progress in achievement of quantified economy-wide emission reduction targets and relevant information
رابعاً- التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل والمعلومات ذات الصلة

(d) A technical briefing on the work programme on clarification of the quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties;
(د) إحاطة تقنية بشأن برنامج العمل الرامي إلى إيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد للبلدان المتقدمة الأطراف()؛

Option 2 for para 18: [Land use, land-use change and forestry may be used to meet quantified economy-wide emission reduction targets.]
الخيار 2 للفقرة 18: [يجوز الاعتماد على استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لتحقيق الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل.]

14. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
14- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل المتعلقة بالبلدان المتقدمة الأطراف.

14. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties
14- برنامج العمل المتعلِّق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل المتعلقة بالبلدان المتقدِّمة الأطراف

XIV. Work programme on clarification of quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties
رابع عشر- برنامج العمل المتعلق بإيضاح الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل المتعلقة بالبلدان المتقدمة الأطراف

The role of land use, land-use change and forestry in meeting quantified economy-wide emission reduction objectives should be in accordance with guidelines [to be adopted by the Conference of the Parties] [adopted under the Kyoto Protocol].
ينبغي أن يكون دور استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجـة في تحقيق الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل متوافقاً مع المبادئ التوجيهية [التي يعتمدها مؤتمر الأطراف] [المعتمدة بموجب بروتوكول كيوتو].