"الأوامر منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orders from you

The point where I stop taking orders from you.
تلك المرحلة حيث أكفّ عن تلقّي الأوامر منك

Sorry, but I don't have to take orders from you.
آسف، لكنّ ليس من الضروري أن أستلم الأوامر منك

Get away from me. I don't take orders ... from you. People trusted you, they listened to you.
.أبتعد عني، إنني لا أتلقى الأوامر منك .الناس يثقون بك ويصغون إليك

With all due respect, I don't take orders from you.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Well, I had little hope he'd take orders from you.
حسناً ، لدىّ أمل صغير بأن يقوم بأخذ الأوامر منك

I ain't your friggin'bestie, and I ain't taking orders from you.
أنا لست حيوانك المدلل وأنا لا أخد الأوامر منك

That's another thing. I'm not taking orders from you anymore.
هذا أمر آخر أنا لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن

I don't take orders from you or anybody else.
أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

I didn't take orders from you in the marine corps, and I sure as hell ain't taking orders from you now, Corporal.
انا لا أأخذ الأوامر منك في البحريه, وانا متأكد جداً اني لا أأخذها منك الآن أيها العريف.

I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.
أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك

I heard what you said. I just don't take orders from you.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

And I told you I don't have to take orders from you.
انسي الديون. وقلت لك إني لا أخد الأوامر منك.

I don't take orders from you anymore! And the Army can kiss my ass!
أنا لا أستلم الأوامر منك بعد الآن والجيش يمكن أن يقبّل قفاي

Now, look, it doesn't work this way, okay? I don't take orders from you.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

No more stories. No more screwing around. I don't take orders from you.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

They don't take orders from you anymore.
إنهم لا يتلقون الأوامر منك الآن.

Sorry, I don't take orders from you.
معذرة، أنا لا اتلقى الأوامر منك

You think I'm gonna take orders from you, jack?
هل تعتقد بأنني سآخذ الأوامر منك ؟

Like they knew anything but roll over and take orders from you.
كأنهم يعلمون أي شىء ... لكنهم يتلقون ويأخذون الأوامر منك