"الأوباش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bastards
• motherfuckers
• miscreants

Those bastards have their finger in every pie you can imagine.
هؤلاء الأوباش لها اصبعهم في كل فطيرة يمكنك أن تتخيل.

Those creepy bastards didn't lay a finger on me.
هؤلاء الأوباش زاحف لم تضع الاصبع على لي.

Maybe, if we can find a lab, and if those bastards didn't fry the wire whispering out of me.
ربما، إذا كنا يمكن أن تجد المختبر، وإذا كان هؤلاء الأوباش لم تقلى السلك يهمس من لي.

He put himself at risk by going over there and trying to broker a deal with those bastards.
وضع نفسه في خطر من خلال الذهاب إلى هناك ومحاولة التوصل إلى اتفاق مع هؤلاء الأوباش.

We'll take the same route those commie bastards used.
سوف نسلك نفس الطريق الذي سلكه أولئكَ الأوباش

While the bastards that he left behind are up the fuckin'creek.
في حين أن الأوباش أنه ترك وراءه ما يصل فوكين 'الخور.

They're trying to take the magazine away, fucking bastards.
انهم يحاولون اتخاذ مجلة بعيدا، و الأوباش سخيف.

Those narrow bastards are the last thing we do
‫هؤلاء الأوباش المتشددين ‫هم آخر شيء سنقوم به

Now, in five minutes, I'm gonna go down there and convince these rich bastards that our shit comes out gold-plated, that south Texas is the happiest, safest place on this green earth.
الأن، خلال 5 دقائق سأنزل الى هناك وأقنع هذه الأوباش الغنية أن لدينا الفضلات تخرج مطلية بالذهب

God knows what those bastards done to him, but he's only brainwashed.
الله يعلم ما فعله هؤلاء الأوباش له، ولكن هو غسل دماغ فقط.

Well, I'd like to help, but even if I wanted to sue those bastards, I can't.
حسنا, أرغب في المساعدة, ولكن حتى لو أردت مقاضاة هؤلاء الأوباش, لا أستطيع.

Let's see what these poor bastards have in common.
دعونا نرى ما هؤلاء الأوباش الفقراء المشتركة.

The bastards that need the green shit to thrive.
الأوباش التي تحتاج إلى القرف الأخضر لتزدهر.

It'd take big brains and bigger balls to rob these bastards and live.
انها تريد أن تأخذ أدمغة كبيرة وكرات أكبر لسرقة هذه الأوباش والعيش.

Well, I don't want to, but those bastards in there...
حسنا، أنا لا أريد هذا، لكن هؤلاء الأوباش هناك...

Those dusty bastards got a good head start.
هؤلاء الأوباش المتربة حصلت على السبق جيدة.

Didn't expect you broke bastards to get me anything.
لم أكن أتوقع لك كسر الأوباش أن يحصل لي أي شيء.

Khlyen's people bombed the shit out of it after you sneaky bastards escaped from there.
قصف شعب خلين القرف منه بعد هرب الأوباش المتسترين من هناك.

Those bastards better not have laid a finger on you.
هؤلاء الأوباش من الأفضل لهم ان تكوني بخير

Selfish bastards get to see everything.
الأوباش الأنانية الحصول على رؤية كل شيء.

Every time I light up those Hadji motherfuckers, I'm gonna be thinking about my wife.
في كل مرة كنت اطلق النار على الأوباش كنت أفكر في زوجتي

Villagers came out to help and fired in the air. As a result the miscreants ran away.
ومن ثم هب أهالي القرية لنجدتهن وأطلقوا النار في الهواء مما أدى إلى فرار الأوباش.