"الأوبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opera
• Oprah
• prima
• artistic
• operatic

A Chinese opera Festival, in which 18 visiting and 26 local performing groups participated, was organized in 1997.
وقد نظم مهرجان الأوبرا الصيني في عام 1997 وشاركت فيه 18 فرقة زائرة و26 فرقة محلية.

What about that opera house-shaped car being driven by a wombat?
ماذا عن ذلك على شكل دار الأوبرا سيارة يقودها الومبت؟

I do not like opera. I prefer the cinema.
أنا مقاتلة ، لا أحب الأوبرا أفضّل السينما

God, it's like a soap opera here when I'm gone.
الله، هو مثل الصابون الأوبرا هنا وأنا عندما ذهبت.

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

There were 22 cars checked into the hotel valet that night after 10pm when Lex said he left the opera.
أدخل خادم الفندق 22 سيارة إلى مرآب الفندق تلك الليلة بعد العاشرة عندما قال ليكس إنه غادر الأوبرا

All you had to do was recognize me outside of the opera.
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا

Young and headstrong... like that boy at the opera.
فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

Don't you want to go to Paris, see the opera?
هل تمانع الذهاب إلى باريس, و مشاهده الأوبرا ؟

You should feel lucky. Not many boys have parents who can afford to take them to the opera every night.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

It sounds more like it should be an opera house or something.
تبدو أقرب إلى ، مثلاً دار الأوبرا أو شيء من هذا

Nephew was at the opera the daughter was in opera
ابن اخيه كان فى الأوبرا, ابنته كانت فى الأوبرا

I don't feel like going to the opera tonight.
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

The dress she wore to the opera was so plain.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

Remember, opera ain't over until the Big Dog howls.
تذكّر، لا تنتهي الأوبرا حتى يعوي الكلب الكبير

Here are your stupid opera glasses. Are we friends again?
هذه نظارات الأوبرا الغبية هل نحن أصدقاء ثانيةً ؟

A perfect replica of an old opera house... but who cares?
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة لكن من يهتمّ؟

He can reach me at home or at work and it's very important because I have tickets to the opera on Saturday.
ويمكن أن تصل إلى لي في المنزل أو في العمل ومن المهم جدا لأن لدي تذاكر إلى الأوبرا يوم السبت.

So I chased her through the opera house. That's very melodramatic.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

Yeah, he says he's got amnesia. It's very soap opera.
أجل، هو مصاب بعاهة النسيان مثيرةٌ جداً هذه الأوبرا.

Oh, you'll get there, honey. Oprah wasn't built in a day.
ستصل لهناك عزيزي ، الأوبرا لم تبنى خلال يوم

For God's sake, the man was a prima donna with no talent.
بربّكما، كان الرجل مُغني الأوبرا مِن دون مواهب.

The main artistic institutions are: the National Theatre; the Theatre of opera and Ballet; the Group of Folk Music and Dance; Dolls' Theatre; and the Children's National Centre.
571- وأهم المؤسسات الفنية هي المسرح الوطني؛ مسرح الأوبرا والباليه؛ وفرقة الموسيقى والرقص الشعبي؛ ومسرح الدمى؛ والمركز الوطني للأطفال.

The accident left me deaf... and I had to rule out an operatic career.
لقد جعلتني الحادثة صماء و كان لابد أن اتخلى عن مهنة الأوبرا