"الأوراق التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical papers

The findings of the technical papers will be presented during the session as appropriate.
وستعرَض استنتاجات الأوراق التقنية أثناء الدورة عند الاقتضاء.

The Commission also produces a wide range of technical papers and informational material in Arabic and English.
كما تنتج اللجنة طائفة واسعة من الأوراق التقنية والمواد الإعلامية بالإنكليزية والعربية.

The findings of these studies are presented in a series of technical papers.
وصدرت نتائج هاتين الدراستين في سلسلة من الأوراق التقنية.

technical papers are prepared on scientific, technical and socio-economic issues that are deemed appropriate by the Plenary.
تُعَد الأوراق التقنية بشأن مسائل عملية وتقنية واجتماعية واقتصادية يعتبرها الاجتماع العام ملائمة.

The scientific, technical and socio-economic information in technical papers shall be derived from:
تُستقَى المعلومات العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية في الأوراق التقنية من:

technical papers are prepared on scientific, technical and socio-economic issues that are deemed appropriate by the Plenary.
تُعَد الأوراق التقنية بشأن مسائل علمية وتقنية واجتماعية واقتصادية يعتبرها الاجتماع العام ملائمة.

technical papers shall reflect the range of findings set out in the assessment reports and support and/or explain the conclusions drawn in the reports.
وتعكس الأوراق التقنية مجموعة النتائج الواردة في تقارير التقييم وتدعم و/أو تفسر الاستنتاجات التي خلصت إليها التقارير.

technical papers are publicly available and each should contain a prominent declaration that it is a technical paper of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and, as such, has undergone expert and Government review but has not been considered by the Plenary for formal acceptance or approval.
وتتاح الأوراق التقنية للعامة وتحتوي كل ورقة على إعلان واضح عن أنها ورقة تقنية صادرة عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، ولذلك فإنها خضعت لاستعراض الخبراء والحكومات لكن لم ينظر فيها الاجتماع العام لقبولها أو الموافقة عليها بشكل رسمي.

The deliberations at the fourth session will also be informed by a range of technical papers and information notes that the AWG-LCA and other subsidiary bodies have requested the secretariat to prepare to facilitate progress in Poznan.
11- وستستهدي المداولات في الدورة الرابعة أيضاً بعدد من الأوراق التقنية والمذكرات الإعلامية كان الفريق العامل وهيئات فرعية أخرى طلبت إلى الأمانة أن تعدها لتسهيل التقدم في بوزنان.

technical papers
الأوراق التقنية

Clearance processes for technical papers
4 - عمليات إقرار الأوراق التقنية

technical papers are publicly available and each should contain a prominent declaration that it is a technical paper of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and, as such, has undergone expert and government review but has not been considered by the Plenary for formal acceptance or approval.
وتتاح الأوراق التقنية للعامة وتحتوي كل ورقة على إعلان واضح عن أنها ورقة تقنية صادرة عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، وتكون عموماً قد خضعت لاستعراض الخبراء والحكومات لكن لم ينظر فيها الاجتماع العام لقبولها أو الموافقة عليها بشكل رسمي.

4. Clearance processes for technical papers
4 - عمليات إقرار الأوراق التقنية