"الأوراق المالية القابلة للتداول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marketable securities
• negotiable securities

Investments are registered in the name of UNOPS, with marketable securities held by a custodian appointed by UNDP.
وتسجل الاستثمارات باسم المكتب مع إيداع الأوراق المالية القابلة للتداول لدى جهة وديعة يعينها البرنامج الإنمائي.

Investments are registered in the name of UNOPS with marketable securities held by a custodian appointed by UNDP.
وتسجل الاستثمارات باسم المكتب مع إيداع الأوراق المالية القابلة للتداول لدى جهة وديعة يعينها البرنامج الإنمائي.

UNDP purchases marketable securities with the intent to hold them to maturity.
يشتري البرنامج الإنمائي الأوراق المالية القابلة للتداول بقصد الاحتفاظ بها إلى حين موعد استحقاقها.

The marketable securities that potentially subject the organization to concentrations of credit risk consist primarily of bonds and certificates of deposit.
الأوراق المالية القابلة للتداول والتي قد تعرّض المنظمة لمخاطر ائتمانية جمة تتكون أساسا من السندات وشهادات الإيداع.

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pools.
' 2` الاستثمارات تشمل الأوراق المالية القابلة للتداول والصكوك الأخرى القابلة للتداول في صندوق النقدية المشترك.

(viii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pools.
' 8` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار في الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والصكوك المالية الأخرى القابلة للتداول.

Investments are registered in the name of UN-Women with marketable securities held by a custodian appointed by UNDP.
وتسجل الاستثمارات باسم الكيان، وتُـحفظ الأوراق المالية القابلة للتداول لدى جهة وديعة يعينها البرنامج الإنمائي.

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتُقيّد الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك بقيمتها العادلة، وتشمل الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك القابلة للتداول المقتناة بهدف تحقيق إيرادات.

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتشمل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي يشتريها المركز لتحقيق إيرادات.

Investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired by the Organization to produce income.
تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

Investments are registered in the entity's name, with marketable securities held by a custodian appointed by UNDP.
وتسجل الاستثمارات باسم الكيان، وتُـحفظ الأوراق المالية القابلة للتداول لدى جهة وديعة يعينها البرنامج الإنمائي.

Investments are registered in the name of UNCDF, with marketable securities held by a custodian appointed by UNDP.
وتُسجَّل الاستثمارات باسم الصندوق، بينما يحوز قَيّمٌ يعينه البرنامج الإنمائي الأوراق المالية القابلة للتداول.

marketable securities which potentially subject the entity to concentrations of credit risk consist primarily of bonds and certificates of deposit.
وتتألف الأوراق المالية القابلة للتداول والتي قد تعرّض الكيان لمخاطر ائتمانية جمة من السندات وشهادات الإيداع أساسا.

The marketable securities that potentially subject the organization to concentrations of credit risk consist primarily of bonds and certificates of deposit.
الأوراق المالية القابلة للتداول التي قد تعرّض المنظمة لمخاطر ائتمانية جمة تتكون أساسا من السندات وشهادات الإيداع.

The investments in the cash pools are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتُدرج الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة بقيمتها العادلة وتشمل الأوراق المالية القابلة للتداول والصكوك الأخرى القابلة للتداول المقتناة بغرض تحقيق إيرادات.

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتشمل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي تقتنى لتحقيق إيرادات.

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired by the Organization to produce income.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من السندات القابلة للتحويل التي تقتنيها المنظمة لتحقيق إيرادات.

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
ويُعلَن عن الاستثمارات الجارية في صندوق النقدية المشترك بقيمتها العادلة، وهي تشمل الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي يشتريها المركز لتحقيق إيرادات.

The investments in the cash pools are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتُقيَّد الاستثمارات في صندوقي النقدية المشتركين بقيمتها العادلة وتشمل الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي تُشترى لتحقيق إيرادات.

In this context, bearing in mind that negotiable securities are transferred by endorsement and not by way of an assignment, we must stress the importance of their exclusion from the scope of the Convention.
ويجب في هذا السياق، وبمراعاة أن الأوراق المالية القابلة للتداول تنتقل بالتظهير وليس بطريق الاحالة، أن تؤكد على أهمية استبعادها من نطاق الاتفاقية.