"الأوروبيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Europeans
• European
• Europe

The Italian presidency of the European Union described earlier the actions of the Europeans in this regard.
وصفت الرئاسة الإيطالية للاتحاد الأوروبي من قبل الأعمال التي يقوم بها الأوروبيون في هذا الشأن.

Europeans resolved never again to go to war with one another.
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا.

During the nineteenth century, Europeans accepted and enforced multiple forms of reparations.
ففي القرن التاسع عشر وافق الأوروبيون ونفذوا أشكالا متعددة من التعويضات.

Those European migrants took over thousands of hectares and pillaged natural resources, and no one said anything.
فقد استأثر المهاجرون الأوروبيون بأكثر من آلاف الهكتارات ونهبوا الموارد الطبيعية، ولم يقل أحد شيئا.

The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish.
وقد وصل المستوطنون الأوروبيون الأوائل في 1632 وكان أغلبهم أيرلنديون.

How come Europeans decided he looked like Doug Henning?
كيف يمكن أن يقرر الأوروبيون أن له ملامحهم؟

The Europeans saw India as a primitive, backward place.
رأى الأوروبيون الهند باعتبارها بدائية، مكان الى الوراء.

Europeans prefer to do business with other white faces.
الأوروبيون يميلون أكثر للعمل مع الوجوه البيضاء الأخرى

We, Europeans, are linked closely with the Arab world by the bonds of history and geography, and we wish for this Spring to blossom.
فنحن الأوروبيون نرتبط ارتبطاً وثيقاً مع العالم العربي بروابط التاريخ والجغرافيا، ونتمنى لهذا الربيع أن يزدهر.

For example, Europeans account for more than 70 per cent of the tourists who visit Maldives.
فعلى سبيل المثال، شكل الأوروبيون أكثر من نسبة 70 في المائة من السياح الذين زاروا ملديف.

Europeans resolved never again to war with one another.
وقد صمم الأوروبيون على ألا يدخلوا مرة أخرى في حرب مع بعضهم بعضاً أبدا.

Europeans now make up 71.7 per cent of the population whereas in 1986 this figure was 81.2 per cent.
ففي الوقت الراهن، يشكل الأوروبيون 71.7 في المائة من السكان في حين أنهم كانوا يمثلون 81.2 في المائة من السكان في 1986.

The other communities in Fiji are Europeans, Chinese and Pacific Islanders.
والمجموعات السكانية الأخرى في فيجي هي الأوروبيون والصينيون وسكان جزر المحيط الهادئ.

They remained unsettled by Europeans until 1678, when Bermudans arrived and established a solar salt industry.
وبقيت دون أن يستوطنها الأوروبيون حتى عام 1678، عندما وصل سكان برمودا وأنشأوا صناعة للملح تعتمد على أشعة الشمس.

To generalize it, as though the Europeans want to distribute their sense of guilt throughout the whole world, is a mistake.
ومن الخطأ تعميم استخدام هذه الكلمة كما لو كان الأوروبيون يتمنون تعميم شعورهم بالذنب على العالم بأكمله.

European leaders have agreed on assistance facilities and intend to establish a compact to enhance fiscal discipline.
وقد اتفق القادة الأوروبيون على تسهيلات للمساعدة، وهم يعتزمون التوصل إلى اتفاق لتعزيز الانضباط المالي.

White European missionaries did try to evangelise this vast continent.
المبشرون الأوروبيون البيض حاولوا جديًا تبشير هذه القارة الشاسعة

European leaders are making decisions, individually and jointly, to bring this storm to an end.
يتخذ حالياً القادة الأوروبيون قرارات، بصورة إنفرادية ومشتركة لإنهاء هذه العاصفة.

Now, it's understandable that that was how it was seen in Christian Europe and obviously, if the Ottomans had extended their power, there would have been a completely different world for Muslims in the area that they took over, but this was
من المفهوم الآن ما كان يراه الأوروبيون المسيحيون ومن الواضح أنه لو وسّع العثمانيون سلطتهم لكان هناك عالم مختلفٌ تمامًا