| - to get out of this hole. - Desperate times, desperate measures. | Open Subtitles | ـ للخروج من هذا السجن ـ الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة |
| So, here we are, Desperate times call for blah, blah, blah. | Open Subtitles | ، لذا، هانحن ذا في الأوقات اليائسة ندعوا إلى الثرثرة |
| Desperate times call for super measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير خارقة |
| Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب اتّخاذ تدابير يائسة. |
| Desperate times, huh? Makes men do desperate things. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تجعل الناس يقترفون أعمالاَ يائسة |
| But Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | لكن الأوقات اليائسة تدعو إلى التدابير اليائسة. |
| I know that Desperate times call for desperate measures, but bringing Megatron here? | Open Subtitles | أنا أعلم أن الأوقات اليائسة الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة لكن جلب ميجاترون هنا؟ |
| Well, boys, Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | حسناً ، يا فتيه، الأوقات اليائسة تستدعي إتخاذ تدابير يائسة. |
| Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب إتخاذ إجراءات يائسة |
| Desperate times call for desperate measures here. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة |
| I mean, when you get the feeling that everything's slipping away, that you're gonna be left behind, Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة |
| Hey, I'm sorry, man, but Desperate times calls for desperate measures. | Open Subtitles | أسف يارجل لكن الأوقات اليائسة تدعي الوسائل اليائسة |
| Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة |
| Desperate times, desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة. |
| - Oh, my God. Ew! Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تطلب تدابير يائسة. |
| - Desperate times... - Desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة مصحوبة بإجراءات يائسة. |
| Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسة |
| Desperate times call for desperate measures. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسة |
| - You broke into my site. - Desperate times, desperate measures. | Open Subtitles | لقد دخلتِ إلى موقعي - الأوقات اليائسة تحتاج إلى تصرفات يائسة - |
| Desperate times call for desperate measures. - What are you doing? | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تؤدى إلى حسابات يائسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 