"الأوقات عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times when
• time when

After all those times when you could have stopped.
بعد كل هذه الأوقات عندما كان بإمكانك إيقافه

Was one of those times when you had your brother in your custody and instead of taking him directly to the FBI, you wiped his memory with drugs and then lost him instead?
أكان أحد تلك الأوقات عندما كان يتواجد أخيكِ في حوذتك وبدلاً من تسليمه مُباشرةً إلى المكتب الفيدرالي

Yes, there have been times when I have been angry with God.
نعم، كان هناك بعض الأوقات عندما كُنت غاضباً من الربّ.

I choose to remain in my era, the times when I was happiest.
أختار البقاء في عصري، الأوقات عندما كنتُ أسعد.

I dealt with situations like this all the time when I was in the Territorial Army.
قد تعاملت مع الحالات مثل هذه في تلك الأوقات عندما كُنت في الجيش الإقليمي

I came by all the time when you worked at the coffee shop.
كنت اّتي في جميع الأوقات عندما كنت تعملين في مقهى

Don't you remember all those times when I was sick?
ألا تتذكرين كل تلك الأوقات عندما كنتً مريضاً؟

This is one of those times when you find outwho your real friends are, so,yeah.
في بعض الأوقات عندما تكتشف أصدقائك الحقيقون لذا , نعم

I may have been under orders to fabricate a life with you, but there were times when the illusion of our marriage was as powerful for me as it was for you.
أنا لربما كنت تحت الأوامر لصناعة الحياة معك، لكن كان هناك الأوقات عندما وهم زواجنا كان كقوي لي

A lot of the times when we fail, it's not our fault, it's yours.
العديد من الأوقات عندما نفشل، فهو ليس خطؤنا، إنه خطؤك

You know, there were times when that was in short supply between us.
كما تعلم , كانت توجد تلك الأوقات عندما كان بيننا إختلاف

Remember all those times when just being near each other kept our love for each other growing?
تذكر جميع تلك الأوقات عندما يجري فقط القريبة من بعضها البعض الاحتفاظ بحبنا لبعضنا البعض على النمو؟

Such times when young'uns run the roads.
مثل هذه الأوقات عندما ترى الصغار يتجولون في الشوارع

There are a few times when I thought to myself, wahh you're really pretty when you'd show up out of the blue.
في بعض الأوقات عندما تظهري أفكر في نفسي و أقول "واو، جميلة جداً إذا كنت جميلة، لماذا لا تحبني؟

Dave, most times when people have a big decision to make, they just talk to someone that they trust...
ديف, في أغلب الأوقات عندما يريد ...الناس أن يتخذوا قراراً كبيراً فإنَّهم فقط يتحدثون إلى من يثقون بهم فعلاً

And then about two times when we kissed, and then, gosh, a whole bunch of times when we, uh...
ومن ثمّ حوالي مرتين عندما تبادلنا القبل، ومن ثمّ... يا إلهي، مجموعة كبيرة من الأوقات عندما...

Sweetie, this is one of those times when I know what's right and everybody else is confused.
-إجلسي ! عزيزتي، هذه هي أحدى تلك الأوقات عندما أعرف ما صواب، والآخرين مشوّشين

The times when there was happiness
الأوقات عندما كانت هناك السعادة

People turn to their families all the time when they need help starting out.
يتوجه الناس لعوائلهم في كل الأوقات عندما يريدون مساعدة ليبدؤا.

She used to come back all the time when she lived in New York.
إعتادت المجئ فى كل الأوقات عندما كانت تعيش فى نيويورك