"الأوقيانوغرافية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national oceanographic

Vice-President of the national oceanographic Committee of Bulgaria (1969-1989).
نائب رئيس اللجنة الأوقيانوغرافية الوطنية في بلغاريا (1969-1989).

In that connection, the national oceanographic Committee of the Russian Federation had started a study on SGD at the international level and undertaken to conduct a collaborative project on assessment and management implications of submarine groundwater discharge.
وفي هذا الصدد بدأت اللجنة الأوقيانوغرافية الوطنية للاتحاد الروسي دراسة عن تصريف المياه الجوفية تحت قاع البحر على الصعيد العالمي وآلت على نفسها الاضطلاع بمشروع تعاوني لتقييم ذلك التصريف وما يترتب عليه من آثار على الإدارة.

It is recommended that collection and analytical techniques should follow best practices such as those developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and available at World Data Centres and Responsible national oceanographic Data Centres, or those established or recommended by the Authority.
ومن الموصى به أن تتبع في تقنيات الجمع والتحليل أفضل الممارسات، كتلك التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمتاحة في المراكز العالمية للبيانات ومراكز البيانات الأوقيانوغرافية الوطنية المسؤولة، أو كتلك التي وضعتها السلطة أو أوصت بالأخذ بها.

Core activities that are being developed are an international agreement on standards; and an OceanDataPortal (www.oceandataportal.net) that will provide access to collections and inventories of marine data from the national oceanographic centres in the International Oceanographic Data and Information Exchange network and will allow for the discovery, evaluation and access to data via web services.
والأنشطة الأساسية الجاري تطويرها هي وضع اتفاق دولي بشأن المعايير؛ وإنشاء بوابة الكترونية لبيانات المحيطات (www.oceandataportal.net) توفر إمكانية الوصول إلى مجموعات ومخزونات البيانات البحرية من المراكز الأوقيانوغرافية الوطنية المشمولة في شبكة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية، وتتيح اكتشاف البيانات وتقييمها والوصول إليها عن طريق خدمات على الإنترنت.

It is recommended that collection and analytical techniques follow best practices such as those developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and available at world data centres, national oceanographic data centres or those recommended by the Authority.
ومن الموصى به أن تتبع في تقنيات الجمع والتحليل أفضل الممارسات كتلك التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمتاحة في المراكز العالمية للبيانات ومراكز البيانات الأوقيانوغرافية الوطنية المسؤولة، أو كتلك التي وضعتها السلطة أو أوصت بالأخذ بها.

It is recommended that collection and analytical techniques should follow best practices such as those developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and available at World Data Centres and Responsible national oceanographic Data Centres, or those established or recommended by the Authority.
ومن الموصى به أن تتبع في تقنيات الجمع والتحليل أفضل الممارسات، كتلك التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمتاحة في المراكز العالمية للبيانات ومراكز البيانات الأوقيانوغرافية الوطنية المسؤولة، أو كتلك التي وضعتها السلطة أو أوصت بالأخذ بها.