"الأوكسيتوسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oxytocin

oxytocin is often referred to as "the cuddle hormone"
غالبا ما يشار الى الأوكسيتوسين باسم هرمون العناق

In the meantime, cascaded training is being conducted by UNFPA for all health facilities in the country to ensure proper use of oxytocin.
وفي غضون ذلك، يوفر الصندوق دورات تدريبية متتالية لجميع المرافق الصحية في البلد لكفالة استخدام الأوكسيتوسين بشكل مناسب.

You know they did a study once on oxytocin.
أتعلم لقد عملو دراسة لمرة على الأوكسيتوسين

The balance of oxytocin and serotonin in your system is unusual.
توازن هرمون الأوكسيتوسين وهرمون السيرتونين غير العادة في نظامك

And we can't give oxytocin to everyone.
ونحن لا نستطيع إعطاء الأوكسيتوسين للجميع.

I used most of our energy supply and oxytocin just to get back on my feet.
إستخدمت معظم مصادرنا للطاقة و الأوكسيتوسين لكى أُشفى

These human bodies and their oxytocin are a marvel.
هذه الأجسام البشرية وهذا الأوكسيتوسين رائعين

Well, that's oxytocin in action.
حسناً، هذا الأوكسيتوسين أثناء الفعاليّة.

It's another side effect of oxytocin.
إنّه جانب آخر من تأثير هرمون الأوكسيتوسين.

I still don't understand the addiction to the oxytocin.
لا زلت لا أعلم ما هي قصة الإدمان على الأوكسيتوسين

50. In 2008, UNFPA started to provide oxytocin nationwide, in an effort to deal with post-partum haemorrhage, which is the most prominent cause of maternal mortality in the Democratic People's Republic of Korea.
50 - وفي عام 2008، بدأ الصندوق بتوفير الأوكسيتوسين في كافة أرجاء البلد، في إطار جهد لمواجهة نزيف ما بعد الولادة، وهو أبرز أسباب الوفيات النفاسية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Follow-up visits by UNFPA to the county hospitals and Ri clinics indicate that there is no stock-out of oxytocin at almost all clinics and hospitals visited in the prior 18 months.
وتشير زيارات المتابعة التي قام بها الصندوق إلى مستشفيات الأقضية وعيادات راي إلى عدم وجود مخزون من الأوكسيتوسين في جميع العيادات والمستشفيات تقريبا التي زارها الصندوق في فترة الـ 18 شهرا السابقة.

I've gotta have oxytocin.
"يجب أن يكون لديّ بعض دواء ال"الأوكسيتوسين

A surge of oxytocin, the mothering hormone.
اندفاع الأوكسيتوسين هرمون الامومة

oxytocin seems to be working.
على ما يبدو أن الأوكسيتوسين بدأ مفعوله

The coalition recently distributed technical briefs and policy resources in 77 countries and convened a meeting of bilateral, multilateral, and public- and private-sector partners to develop approaches to increase the safety and effective field use of oxytocin.
وقام التحالف مؤخرا بتوزيع موجزات تقنية وموارد بشأن السياسات في 77 بلدا وعقد اجتماعا للشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف والشركاء من القطاعين العام والخاص لوضع نهج لزيادة الأمان في استخدام مادة الأوكسيتوسين وزيادة فعالية استخدامها على الصعيد الميداني.

Commander Turner had unusually high levels of oxytocin in her bloodstream.
القائد (تيرنر) لديها مستويات مرتفعة بشكل غير عادي من الأوكسيتوسين في دمها

Well that would explain the spike in Turner's oxytocin level.
حسنا هذا يفسر ارتفاع مستوى الأوكسيتوسين لدى (تيرنر)

That's oxytocin.
هذا بسبب هرمون الأوكسيتوسين

No, that's oxytocin.
لا ، هذا الأوكسيتوسين