"الأولاد الكبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big boys
• older children
• The old boys
• the older kids

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

Excuse me, let me show you how the big boys do it.
عفواً، اسمحي لي أن أريكِ كيف الأولاد الكبار يفعلونها

big boys tell me I'm a little crazy.
الأولاد الكبار يخبروني أني مجنونة بعض الشيء

Sorry, buddy. That happens when you play with older children.
يا رفاق أرأيتم هذا ما يحدث عندما تلعب مع الأولاد الكبار

All The old boys and girls gathered again.
كُلّ الأولاد الكبار والبنات تَجمّعَ ثانيةً.

One of the older kids told me they'd give me hallucinations.
أحد الأولاد الكبار أخبرني أنها ستسبب لي هلوسات

To play with the big boys, you got to have the bigger pair.
لتلعبي مع الأولاد الكبار عليكِ أن تكوني زوج الأكبر

With the big boys now.
بالتأكيد. أنت برفقة الأولاد الكبار أليس كذلك؟

Now, you remember what big boys do to get rid of monsters in their room?
هل تذكرُ ما يفعله الأولاد الكبار ليُخرجوا الوحوشَ من غرفهم؟

We bring this in, Discovery Petroleum's playing with the big boys.
نحن جلبنا هذا، إكتشاف لعب النفط مع الأولاد الكبار

and I like my life here. Wow! With little hot some honeys, you need to work to the big boys uh?
وتعجبني حياتي هنا بعض العسل المثير عليه العمل مع الأولاد الكبار

Bryan, big boys don't sleep with the candles lit.
برايان، الأولاد الكبار لا ينامون والشموع مضاءة

It means you'll be with the big boys... and they will test you, whether you like it or not.
وهذا يعني أنك سوف تكون مع الأولاد الكبار... وسوف اختبار لكم، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

Look, if it's the big boys that you're thinking about investing in us... you know, the Harvard endowment or some...
انظروا، إذا كان هو الأولاد الكبار أنك تفكر في الاستثمار معنا... كما تعلمون، الوقف هارفارد

The big boys with the desk jobs.
الأولاد الكبار بالوظائف المكتبية.

The big boys made me gobble them, yeah?
الأولاد الكبار جَعلوني أَلتهمُهم، نعم؟

No, you hang with the big boys now.
لا، أنت متورط مع الأولاد الكبار الآن.

The older children are used to going to mission school.
الأولاد الكبار متعودون على" "القدوم للمدرسة التبشيريه

Okay, I gather though the older children denied Sunny had a problem with pills and alcohol.
(قد تحريت مع الأولاد الكبار قد نكروا بأن (صوني .كانت لديها مشاكل مع الأدوية و الكحول

- The old boys are looking good.
- الأولاد الكبار يبحثون جيدة.

[Sighs] So while I was in charge of the older kids, bow was with the little ones.
بينما كنت أتولى أمر الأولاد الكبار كانت (بو) تتولى أمر الصغار