"الأولاد لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys don't
• kids don't
• kids won't
• boys didn't
• children don't

I hope the boys don't get too crazy in Mexico.
وآمل أن الأولاد لا تحصل مجنونة جدا في المكسيك.

Honey, I handle a lot of these cases, and it is common that the boys don't think they've been raped.
عزيزي, إنني أتعامل مع الكثير من هذه القضايا ومن الشائع أن الأولاد لا يعتقدون أنه تم اغتصابهم

A prospect for Lady Matilda's if boys don't get in the way.
احتمال سيدة ماتيلدا إذا كان الأولاد لا يحصلون على الطريق.

Some kids don't know when to use the bathroom.
بعض الأولاد لا يعرفون كيف يستخدمون دورة المياة

I'm not saying those kids don't warrant full prosecution under the law, but the hate mongering goes both ways.
لا أقول أن هؤلاء الأولاد لا يجب أن يلاحقوا بالقانون, ولكن الترويج للكراهية يذهب في كلا الاتجاهين.

Every inch covered so boys don't notice you.
كُلّ بوصة مُغطاة حتى الأولاد لا يُلاحظونكِ

No, the boys don't wanna hear about their old man's problems. They wouldn't understand anyway.
الأولاد لا يريدون سماع مشاكلي لن يفهموها

You boys don't want to sit here anyway.
أنت الأولاد لا يريدون الجلوس هنا على أي حال.

boys don't talk to me unless they need help with their homework.
الأولاد لا يتحدثون إليّ إلا إذا إحتاجوا مساعدة بواجبهم المنزليّ

Well, it must have been some sort of accident. I mean, little boys don't just kill their baby sisters
لا بد أنها كانت حادثة أعني إن الأولاد لا يقتلوا شقيقاتهن دون سبب

The boys don't like distractions when they're working on their music.
لان الأولاد لا يحبون الانشغال عندما نعمل على موسيقاهم.

She won an Oscar playing a guy in boys don't Cry.
الحائزة على جائزة الأوسكار عن لعب دور فتى في فيلم "الأولاد لا يبكون".

The boys don't know about it, and neither do you.
الأولاد لا يعرفون ذلك، ولا أنت.

The boys don't know about it, and neither do you.
الأولاد لا يعرفون ذلك، وليس كذلك.

Some of these kids don't have birth certificates.
بعض من هؤلاء الأولاد لا يملكون شهادات ميلاد

The kids don't listen to me unless I yell at them. (earrings thud)
الأولاد لا يستمعوا لي إلا إذا صرخت عليهم ..

You should know since you're a detective, but damn kids don't fear nothing these days.
يجب أن تعرف ، منذ أصبحت محققّاً . الأولاد لا يخافون شيئاً هذه الأيام

And the kids won't come because my zoo's nasty and broke.
و الأولاد لا يأتون لأن حديقتي مقرفة و معطلة

Hey, you boys didn't happen to blow up a car and leave the scene of an accident, did you?
مهلا، هل الأولاد لا يحدث لتفجير سيارة وترك الساحة وقوع حادث، هل؟

Nothing. I don't hear it. The children don't hear it.
إنه لا شيء أنا لا أسمعه و الأولاد لا يسمعوه