"الأولمبية الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Olympics
• the Special Olympic

More than 400 sports schools are functioning, together with a Special Olympics Organization.
وتعمل أكثر من 400 مدرسة للرياضة، بالإضافة إلى منظمة للألعاب الأولمبية الخاصة.

The exemplary and very worthy commitment of the Special Olympics Monaco association deserves every encouragement in this regard.
ويستحق الالتزام النموذجي والنبيل جدا لاتحاد موناكو للألعاب الأولمبية الخاصة كل تشجيع في هذا السياق.

viii. Special Olympics Brunei Darussalam (SOBD)
' 8` منظمة الألعاب الأولمبية الخاصة بروني دار السلام؛

Special Olympics International
المنظمة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة

The Cyprus Sport Organization financially supports all federations of sport and persons with disabilities and the respective Cyprus Paralympics Committee and Special Olympics Committee.
وتقدم هيئة الرياضة القبرصية دعما ماليا لجميع الاتحادات الرياضية والأشخاص ذوي الإعاقة واللجنة القبرصية للألعاب الأولمبية للمعوقين ولجنة الألعاب الأولمبية الخاصة.

Collaboration with the Government of Uzbekistan focused on promoting the rights of individuals with mental illness and led to Special Olympics athletes participating in European Football Week.
وتركز الاهتمام في مجال التعاون مع حكومة أوزبكستان، على تعزيز حقوق الأفراد المصابين بأمراض عقلية، وأدى إلى مشاركة رياضيين من الدورة الأولمبية الخاصة لألعاب القوى في أسبوع كرة القدم الأوروبي.

The Government is continuing to support and sponsor sporting activities for people living with disabilities. For instance participation in the Special Olympics, Para Olympics and deaf Olympics.
وتواصل الحكومة دعم ورعاية الأنشطة الرياضية للأشخاص المعوقين، مثل المشاركة في الألعاب الأولمبية الخاصة والألعاب شبه الأولمبية والألعاب الأولمبية للصُّم.

April 2004: Damascus Special Olympics.
نيسان/أبريل 2004، دمشق: الألعاب الأولمبية الخاصة.

AAGHD is a member of the International Association for Volunteer Effort, Special Olympics, the Arab Network for NGOs and Rehabilitation International.
وجمعية مساعدة عميقي الإعاقة بالبيت عضو في الرابطة الدولية للجهود التطوعية والألعاب الأولمبية الخاصة والشبكة العربية للجمعيات الخيرية والهيئة الدولية للتأهيل.

This will surely further enhance the development of various activities related to the Special Olympics and promote China's efforts in safeguarding the rights and interests of persons with disabilities.
وهذا بالتأكيد سيحسن تطوير شتى الأنشطة المتعلقة بالألعاب الأولمبية الخاصة وينهض بجهود الصين لحماية حقوق ومصالح الأشخاص المعوقين.

In October 2007, our Special Olympics delegation will participate in the Special Olympic Games in Shanghai.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، سيشارك وفدنا للألعاب الأولمبية الخاصة في الألعاب الأولمبية الخاصة في شنغهاي.

The President of the organization also visited United Nations Headquarters in New York in November 2006 to promote the 2007 Special Olympics World Summer Games, held in Shanghai.
وقد زار رئيس المنظمة مقر الأمم المتحدة في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 للترويج للألعاب الصيفية الأولمبية الخاصة لعام 2007 التي نظمت في شنغهاي.

185. Concerning promotion of participation of persons with disabilities, activity has focused on organizing cultural events through disabled persons' associations, cantonal sport committees, and in some cases facilitating transport of persons with disabilities to participate in Golden Games and Special Olympics.
185- وفيما يتعلق بتشجيع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة، تركزت الأنشطة على تنظيم لقاءات ثقافية من خلال جمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة، واللجان الرياضية للكانتونات، وتيسير نقل الأشخاص ذوي الإعاقة في بعض الحالات للمشاركة في الألعاب الذهبية والألعاب الأولمبية الخاصة.

187. Pending actions at the national level include the construction of additional bathroom facilities in the seven recreational parks of the Costa Rican Sports Institute and a transfer of resources for the Special Olympics Association for 2010.
187- تشمل الإجراءات قيد النظر على المستوى الوطني بناء دورات مياه إضافية في المجتمعات السبعة الترفيهية في المعهد الكوستاريكي للرياضة وتحويل موارد إلى الجمعية الأولمبية الخاصة في عام 2010.

202. Where policies are concerned, it appears that the country does not have an inclusive sport policy, and the Special Olympics focus only on a particular set of people with disabilities.
202- وفيما يتعلق بالسياسات، يبدو أن البلد ليس لديه سياسة رياضية تتسم بالإدماج، وأن الجمعيات الأولمبية الخاصة تركز فقط على مجموعة معينة من الأشخاص ذوي الإعاقة.

UNICEF continues to collaborate with its major global partners in supporting the Special Olympics, the International Cricket Council, Futbol Club Barcelona, Manchester United and NGO actors at the local level.
وتواصل اليونيسيف تعاونها مع شركائها العالميين الرئيسيين لدعم الألعاب الأولمبية الخاصة بالمعوقين، ومجلس الكريكيت الدولي، ونادي برشلونة لكرة القدم، ونادي مانشستر يونايتد، وجهات فاعلة من المنظمات غير الحكومية على الصعيد المحلي.

72. China's successful hosting of the 2007 Special Olympics World Summer Games and the 2008 Paralympic Games has served to further promote the understanding of and respect, love and concern for persons with disabilities in China and the rest of the world, thus contributing to the protection of rights and interests of persons with disabilities.
72- وكان من ثمار نجاح الصين في استضافة دورة الألعاب الأولمبية الخاصة في عام 2007، ودورة الألعاب الأولمبية للمعوقين في عام 2008، زيادة فهم واحترام الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين وفي العالم، وإحاطتهم بمزيد من الحب والاهتمام، مما أسهم في حماية حقوقهم ومصالحهم.

One result was that limitations were imposed on the provision of direct financial support, by the International Special Olympics, to the National Special Olympics Programme in Cuba. This meant that the Programme could not obtain air tickets, sporting equipment or technical assistance on the same terms as other accredited countries.
ومن الأضرار الموثقة في هذا المجال القيود التي فُرضت على تقديم " الألعاب الأولمبية الدولية الخاصة " الدعم المالي المباشر إلى البرنامج الوطني الكوبي للألعاب الأولمبية الخاصة مما حال دون حصول كوبا على تذاكر الطيران والأجهزة الرياضية والمساعدة التقنية، مثلها في ذلك مثل غيرها من البلدان المتأهلة.

Between 2009 and 2011, specific support provided for sports performed by persons with disabilities was limited to the Portuguese Paralympic Committee (CPP), the Portuguese Federation of Sports for Persons with Disabilities (FPDD) and Special Olympics - Portugal (SOP).
263- وفي الفترة بين عامي 2009 و2011 كان الدعم الخاص الموفر للأنشطة الرياضية التي يضطلع بها الأشخاص ذوو الإعاقة مقصوراً على اللجنة البرتغالية للألعاب الأولمبية للمعوقين والاتحاد البرتغالي للأنشطة الرياضية الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة والألعاب الأولمبية الخاصة المنظمة في البرتغال.