"الأولويات الاستراتيجية العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Strategic Priorities
• the GSPs
• GSP
• the Global Strategic

Re-scoping and increasing country-level ownership of Global Strategic Priorities;
إعادة تحديد نطاق تحقيق الأولويات الاستراتيجية العالمية على المستوى القطري وتوسيعها؛

Advocacy in North America will target progress on key domestic issues and support UNHCR's Global Strategic Priorities.
وستستهدف أنشطة الدعوة في أمريكا الشمالية إحراز تقدم بشأن القضايا المحلية الرئيسية ودعم الأولويات الاستراتيجية العالمية للمفوضية.

Global Strategic Priorities 28-31 8
جيم - الأولويات الاستراتيجية العالمية لسنة 2013 28-31 9

Another delegation observed however, that while the GSPs provided a good checklist, they were generally not respected at the field level.
وأشار وفد آخر إلى أن الأولويات الاستراتيجية العالمية توفر قائمة مرجعية جيدة، لكنها لا تُحترم عموماً على الصعيد الميداني.

UNHCR prioritises on the basis of Global Strategic Priorities, the needs assessments from country operations and based on the level of un-earmarked contributions received in the period.
وتحدد المفوضية الأولويات على أساس الأولويات الاستراتيجية العالمية والاحتياجات المقدرة من العمليات القطرية ومستوى المساهمات غير المخصصة الواردة في تلك الفترة.

The February meetings discussed the Global Strategic Priorities for 2014-2015 and UNHCR and the Transformative Agenda.
وناقش اجتماعا شباط/فبراير الأولويات الاستراتيجية العالمية للفترة 2014-2015، والمفوضية وبرنامج التحول.

Global Strategic Priorities (GSP)
الأولويات الاستراتيجية العالمية

Global Strategic Priorities 2012-2013: 15 pages
الأولويات الاستراتيجية العالمية 2012-2013: 15 صفحة

A. 2012-2013 Global Strategic Priorities 51-53 10
ألف - الأولويات الاستراتيجية العالمية لفترة السنتين 2012-2013 51-53 13

A. 2012-2013 Global Strategic Priorities
ألف- الأولويات الاستراتيجية العالمية لفترة السنتين 2012-2013

The principal Global Strategic Priorities for 2012-2013 are also presented.
وتُعرض في هذا الجزء أيضاً الأولويات الاستراتيجية العالمية الرئيسية لفترة السنتين 2012-2013.

It is also directed by the implementation of UNHCR's Global Strategic Priorities (GSP) for 2012-2013, as provided in Annex V.
وتستند أيضاً إلى تنفيذ الأولويات الاستراتيجية العالمية للفترة 2012-2013 على النحو الوارد في المرفق الخامس.

She noted that the report is designed to meet the detailed reporting requirements of as many donors as possible, including results-based reporting on the Global Strategic Priorities.
وأشارت إلى أن الغرض من التقرير هو تلبية المتطلبات التفصيلية الخاصة بتقديم التقارير لأكبر عدد ممكن من المانحين بما في ذلك تقديم تقارير تقوم على تحقيق النتائج بشأن الأولويات الاستراتيجية العالمية.

32. Progress will continue to be measured against UNHCR's Global Strategic Priorities.
32- سيستمر تقييم التقدم المحرز بالمقارنة مع الأولويات الاستراتيجية العالمية للمفوضية.

Global Strategic Priorities (GSP) Framework for the 2012-2013 biennium
إطار الأولويات الاستراتيجية العالمية لفترة السنتين 2012-2013

There were also a number of questions, including with respect to the impact of earmarking on the GSPs and expenditure for each.
وطُرح عدد من الأسئلة أيضاً بما في ذلك أسئلة تتعلق بأثر تخصيص الأموال على الأولويات الاستراتيجية العالمية وبالإنفاق الخاص بكل منها.

While the programmatic areas covered by the GSP indicators may draw additional funding, the purpose of the GSPs was to guide prioritization within available resources.
فرغم أن المجالات البرنامجية التي تغطيها مؤشرات الأولويات الاستراتيجية العالمية قد تجتذب المزيد من التمويل، فإن الغرض من الأولويات الاستراتيجية العالمية هو ترتيب الأولويات وفقاً للموارد المتاحة.

Regarding specific groups of persons of concern, he underscored that their not being explicitly named in the GSPs did not mean they were not receiving attention in programming.
وفيما يتعلق بفئات مُحددة من الأشخاص المعنيين، أكد أن عدم ذِكر هذه الفئات صراحة في الأولويات الاستراتيجية العالمية لا يعني أنها لا تحظى بالاهتمام في عملية وضع البرامج.

Operations are then planned with a view to gradually attaining country, regional and GSP targets.
ويتم بعد ذلك التخطيط للعمليات بغية التحقيق التدريجي للأهداف القطرية والإقليمية وأهداف الأولويات الاستراتيجية العالمية.