"الأولى لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our first
• our one-year

If we miss this plane, we have to cancel our first event.
إذا فاتت علينا هذه الرحلة، سنضطر لإلغاء الفعالية الأولى لنا

our first time doing business, and you seem reliable.
إنها المرة الأولى لنا في ممارسة الأعمال يبدو أنه يمكن الإعتماد عليك

That's very sexy, um, but I just want our first time to be special.
انه جدا مثير ,امم لكن أريد فقط أن تكون اللحظة الأولى لنا مميزه

Yeah, you know, it's our first time together since our auspicious debut on viral video.
أجل، أنها المرة الأولى لنا معاً منذ أن تخاصمنا سابقاً أثناء الفيديو.

We were coming up on our one-year anniversary, and...
لقد كنا سنخرج للذكرى السنويه الأولى لنا و ..

On our first date we went to a really cute little restaurant in New York and just talked for, like, two-and-a-half hours.
وكان تعيين الأولى لنا في مطعم صغير في نيويورك. تحدثنا لمدة ساعتين.

Yeah, that was our first date, but it wasn't technically the first time we'd been together since we broke up.
أجل, هذا كان موعدنا الأول ولكنها عملياً لم تكن المرة الأولى لنا منذ انفصالنا

It is our first time to work together as a team.
إنها المرة الأولى لنا التي نعمل فيها كفريق

I mean, this is gonna be our first time.
أقصد , هذي سوف تكون المره الأولى لنا

Since it was our first holiday together...
وبما أنها كانت عطلة الأعياد الأولى لنا معاً

Because it's our first one in the suburbs.
لأنها المرة الأولى لنا في الضواحي

I mean, what I loved was that when we were ready, we were going to experience our first time together.
باأننا سوف نجرب المرة الأولى لنا معاً

She's not this time, and it's our first shot at the desk, so...
ليست مخطئة هذه المرة ...وهذه المرة الأولى لنا على المكتب، لذا

Did we smoke our first cigarette together?
هل دخنا السيجارة الأولى لنا مع بعض ؟

Sparky, it's our first night in Paris.
حيوي، فمن الليلة الأولى لنا في باريس.

- Oh, indeed! It's our first one.
بالتأكيد إنها المرة الأولى لنا

It was our first time.
إنها المرة الأولى لنا

This will be our first time.
هذه ستكون المرة الأولى لنا

our first ad ever.
الأولى لنا على الإطلاق

So, for our first anniversary, I bought him a knock-off Rolex in Time Square.
في الذكرى الأولى لنا ,جلبت له روليكس (في (تايم سكوير

I know this weekend is our one-year anniversary, but my college buddy, Donny, is in Vegas and he wants me to fly out.
أعرف أن عطلة هذا الأسبوع ستكون ذكرى السنة الأولى لنا (لكن صديقي في الجامعة (دوني في "فيغاس" ويريدني ان ألاقيه هناك