"الأولى والثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I and III
• first and third
• first zone and the third
• one and three

The detention falls within categories I and III of the categories applicable to the cases before the Working Group.
ويندرج الاحتجاز تحت الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.

The detention falls under categories I and III of the categories applicable to the cases before the Working Group.
ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تصنَّف ضمنها القضايا المعروضة على الفريق العامل.

The detention falls within categories I and III of the categories applicable to the cases before the Working Group.
ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تصنَّف ضمنها القضايا المعروضة على الفريق العامل.

In the first and third instances, " court " meant the court in which enforcement was sought.
ففي المرتين الأولى والثالثة كلمة " المحكمة " تعني المحكمة التي تسعى إلى إنفاذ القانون.

The first and third communications concerned outstanding cases.
وتعلقت الرسالتان الأولى والثالثة بحالات لم يبت فيها بعد.

It falls under categories I and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
ويندرج هذا الاحتجاز ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي تنطبق على النظر في القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.

Detention arbitrary, categories I and III.
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثالثة.

Cases of detention declared arbitrary falling within categories I and III
حالات الاحتجاز التي أُعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثالثة

within categories I and III
حالات الاحتجاز التي أعلن أنها تعسفية وتندرج في الفئتين الأولى والثالثة

Detention arbitrary, categories I and III
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثالثة.

This, then, is a simple inversion of the dates of the consultations on clusters I and III.
وبالتالي فهذا تبديل بسيط لمواعيد المشاورات بشأن المجموعتين الأولى والثالثة.

The source submits that the deprivation of liberty of the petitioners falls within categories I and III of the categories referred to by the Working Group.
ويفيد المصدر بأن سلب مقدمي الشكوى حريتهم يندرج في إطار الفئتين الأولى والثالثة من الفئات التي يشير إليها الفريق العامل.

The first and third sessions of the workshop were open to all, including Parties and observer organizations.
وكانت الدورتان الأولى والثالثة مفتوحتين للجميع، بما في ذلك الأطراف والمنظمات المراقبة.

The first and third sessions of the workshop shall be open to all, including Parties and observer organizations.
وستكون الجلستان الأولى والثالثة لحلقة العمل مفتوحتين أمام الجميع، بمن في ذلك الأطراف والمنظمات المراقِبة.

Articles I and II and first and third preambular paragraphs
المادتان الأولى والثانية والفقرتان الأولى والثالثة من الديباجة

For college and university students systematic examinations are provided for in the first and third years of study.
أما بالنسبة لطلاب الكليات والجامعات فتتم الفحوص المنتظمة خلال السنتين الدراسيتين الأولى والثالثة.

The organization participated in the first and third sessions of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held in Geneva.
شاركت المنظمة في الدورتين الأولى والثالثة لآلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية اللتين عقدتا في جنيف.

The first zone of the areas of limitation extends to 10 km from each side of the area of separation, the second extends another 10 km from the first zone and the third extends another 5 km from the second zone.
المنطقة الأولى تمتد من كل جانب من جانبي منطقة الفصل مسافة 10 كيلومترات، و الثانية 10 كيلومترات أخرى وراء الأولى والثالثة خمسة كيلومترات أخرى وراء الثانية.

Vics one and three were killed at night, two and four had daylight T.O.D.s.
الضحيّة الأولى والثالثة قـُتِلا في الليل أما الثانية و الرابعة ففي النهار