"الأولى والخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first and fifth
• First and the Fifth

The first and fifth recommendation in particular look at the role of the government in equal remuneration.
وتنظر التوصيتان الأولى والخامسة بصفة خاصة في الدور الذي تضطلع به الحكومة في المساواة في الأجور.

It remained for us to elect, at a later date, the Chairmen of the first and fifth Committees.
وكان قد بقي لنا أن ننتخب، في موعد لاحق، رئيسي اللجنتين الأولى والخامسة.

Coverage according to level of education: first and fifth per capita independent
التغطية بحسب مرحلة التعليم: الفئتان الأولى والخامسة من فئات الدخل الفردي المستقل

Its representatives also participated in the first and fifth sessions of the Human Rights Council Advisory Committee.
وشارك ممثلوها أيضاً في الدورتين الأولى والخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان.

I congratulate the Chairpersons of the First and the Fifth Committees of the General Assembly at its sixty-first session on their election.
أهنئ رئيسي اللجنتين الأولى والخامسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بانتخابهما.

Table 43 Coverage according to level of education: first and fifth per capita
الجدول 43- التغطية بحسب مرحلة التعليم: الفئتان الأولى والخامسة من فئات الدخل الفردي المستقل

After the election of the Chairpersons of the first and fifth Committees at a later date, the General Committee of the General Assembly for its sixty-first session will then be fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure.
وبعد انتخاب رئيسي اللجنتين الأولى والخامسة في وقت لاحق، سيكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الستين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

To reflect the decision by the Summit, we made some technical updates to the text of the draft resolution, namely, to the first and fifth preambular paragraphs and to operative paragraphs 2 and 4.
وتعبيرا عن قرار مؤتمر القمة، أدخلنا بعض التحديثات الفنية على نص مشروع القرار، خاصة على الفقرتين الأولى والخامسة من الديباجة والفقرتين 2 و 4 من المنطوق.

On 5 February 2009: - At 1822 hours, from its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters between the first and fifth buoys, to a distance of approximately 200 metres.
- بتاريخ 5 شباط/فبراير 2009 الساعة 22/18، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية بين الطفافتين الأولى والخامسة لمسافة 200 متر تقريبا ولمدة 5 ثوان.

I should like to inform the Assembly that the following representatives have been elected to the posts of Chairpersons of the first and fifth Committees of the General Assembly at its sixty-first regular session and are therefore members of the Bureau for the current session: for the First Committee, Mrs. Mona Juul of Norway; and for the Fifth Committee, Mr. Youcef Yousfi of Algeria.
وأود أن أبلغ الجمعية بأن الممثلين التاليين قد انتخبا رئيسين للجنتين الأولى والخامسة للجمعية العامة في دورتها العادية الحادية والستين وبالتالي أصبحا عضوين في المكتب للدورة الحالية: للجنة الأولى، السيدة منى يول ممثلة النرويج؛ وللجنة الخامسة، السيد يوسف يوسفي ممثل الجزائر.

Its functions were set out by the Commission at its first and fifth sessions (see E/259 and E/1371) and in its resolution 17 (XXXVII) of 10 March 1981.
وحددت لجنة حقوق الإنسان مهام اللجنة الفرعية في دورتيها الأولى والخامسة (انظر الوثيقتين E/259 و E/1371) وفي قرارها 17 (د-37) المؤرخ 10 آذار/مارس 1981.

Its functions were set out by the Commission at its first and fifth sessions (see E/259 and E/1371) and in its resolution 17 (XXXVII) of 10 March 1981.
وحددت لجنة حقوق الإنسان مهام اللجنة الفرعية في دورتيها الأولى والخامسة (انظر الوثيقتين E/259 و E/1371) وفي قرارها 17 (د - 37) المؤرخ 10 آذار/مارس 1981.

(a) The first and fifth recommendations have been addressed in the context of Council resolution 12/7 of 1 October 2009 and Council decision 12/117, also of 1 October 2009, respectively, while the second and third recommendations have been addressed in draft resolutions A/HRC/13/L.22 and A/HRC/13/L.17, respectively;
(أ) التوصيتان الأولى والخامسة جرى تناولهما في سياق قرار المجلس 12/7 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 ومقرر المجلس 12/117 المؤرخ أيضاً 1 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي، في حين أن التوصيتين الثانية والثالثة جرى تناولهما في مشروعي القرارين A/HRC/13/L.22 وA/HRC/13/L.17، على التوالي؛

(a) The first and fifth recommendations have been addressed in the context of Council resolution 12/7 of 1 October 2009 and Council decision 12/117, also of 1 October 2009, respectively, while the second and third recommendations have been addressed in draft resolutions A/HRC/13/L.22 and A/HRC/13/L.17, respectively;
(أ) جرى تناول التوصيتين الأولى والخامسة في سياق قراري المجلس 12/7 الصادر في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، و12/117 الصادر بالتاريخ ذاته، على التوالي، فيما جرى تناول التوصيتين الثانية والثالثة في مشروعي قراري المجلس A/HRC/13/L.22 وA/HRC/13/L.17 على التوالي؛

23.22 The Subcommission, which is the main subsidiary body of the Commission on Human Rights, was established by the Commission at its first session, in 1947, under the authority of the Economic and Social Council (resolution 9 (II)). Its functions were set out by the Commission at its first and fifth sessions (E/259 and E/1371) and in its resolution 17 (XXXVII).
23-22 أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الأولى المعقودة في عام 1947، اللجنة الفرعية، وهي الهيئة الفرعية الرئيسية تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 9 (د-2)). وحددت اللجنة مهامها في دورتيها الأولى والخامسة (E/259 و E/1371) وفي قرارها 17 (د-37).

On 20 July 2006, at its 94th plenary meeting, the Acting President announced the names of the Chairpersons of the First and the Fifth Committees (decision 60/419 B).
وفي 20 تموز/يوليه 2006، أثناء الجلسة العامة الرابعة والتسعين، أعلن الرئيس بالنيابة اسمي رئيسي اللجنتين الأولى والخامسة (المقرر 60/419 باء).