ويكيبيديا

    "الأوليان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • first two
        
    • two first
        
    • the two
        
    • initial inspection
        
    • service for the
        
    The first two workshops established a methodology and time frame. UN وقد تمخضت الحلقتان الأوليان عن وضع منهجية وإطار زمني.
    It consists of five paragraphs. The first two paragraphs define the association between the three countries, which is federal in nature. UN وهو يتألف من خمس فقرات تحدد الفقرتان الأوليان منه الرابطة التي ترتبط البلدان الثلاثة، والتي هي رابطة فيدرالية بطبيعتها.
    The first two of them were women scholars in Chemistry. UN وكانت الأوليان الحاصلتان على الدكتوراة دارستان في علم الكيمياء.
    The first two pillars have been effectuated with varied success, in particular since the end of the cold war. UN والركيزتان الأوليان حظيتا بنجاح متفاوت خاصة منذ نهاية الحرب الباردة.
    The first two years of the programmes have attracted 32 students from the Republic of Korea. UN وقد جذبت السنتان الأوليان في البرنامجين 32 طالبا من جمهورية كوريا.
    The first two translations were in the Maya and Mexican Huasteca Hidalgense languages. UN وكانت الترجمتان الأوليان بلغتي المايا وهواستيكا هيدالغنسي.
    The first two communications provided information on four outstanding cases. UN وتضمنت الرسالتان الأوليان معلومات بشأن أربع حالات لم يُبَت فيها بعد.
    The first two concerning one case: the information was considered insufficient to clarify it. UN تتعلق الرسالتان الأوليان بحالة واحدة، واعتبرت المعلومات الواردة بهما غير كافية لتوضيح الحالة.
    Moreover, the Council's first two years have been characterized by frequent scheduling changes. UN وزيادة على ذلك، اتسمت السنتان الأوليان للمجلس بتغييرات متكررة في الجدولة.
    The first two Joint Actions focused on the areas of universalization, national implementation and international cooperation. UN لقد ركّز التشريعان المشتركان الأوليان على مجالات العالمية والتنفيذ على الصعيد الوطني والتعاون الدولي.
    The first two plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10. UN وخُصصت الجلستان العامتان الأوليان للتبادل العام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    The first two afforestation and reforestation methodologies had been recently submitted for approval by the Board. UN وقال إنه عرضت مؤخرا المنهجيتان الأوليان للتحريج وإعادة التحريج على المجلس للموافقة عليهما.
    The first two phases of the strategy have been completed. UN وقد اكتملت المرحلتان الأوليان من الاستراتيجية.
    The first two issues are new and complicated challenges to the countries in the region. UN المسألتان الأوليان تحديان جديدان ومعقدان للبلدان في المنطقة.
    113. The first two years of the MTSP period confirmed the anticipated constraints to meeting this target. UN 113 - وأكدت السنتان الأوليان من فترة الخطة الاستراتيجية القيود المتوقعة على تحقيق هذا الهدف.
    The first two phases were discussed in detail at the Joint Implementation Mechanism meetings on 2, 12 and 19 August. UN وقد نوقشت المرحلتان الأوليان بالتفصيل في اجتماعات الآلية المشتركة التي عقدت في 2 و 12 و 19 آب/أغسطس.
    The first two mechanisms, the joint implementation and the clean development mechanisms, are project based. UN وتقوم الآليتان الأوليان من الآليات الثلاث على أساس المشاريع، وهما آلية التنفيذ المشترك وآلية التنمية النظيفة.
    The first two were volumetric-based methodologies whereas the third was not. UN وتستند المنهجيتان الأوليان إلى أسس حجمية فيما لا تستند المنهجية الثالثة إلى هذه الأسس.
    The first two categories are subject to regular monitoring, follow-up and reporting; the third category will be followed up, as appropriate. UN والفئتان الأوليان هما موضع رصد ومتابعة وإبلاغ بشكل منتظم، وسيتم متابعة الفئة الثالثة حسب الاقتضاء.
    2.4.2.3.2.2 Amend the two first sentences of this paragraph to read as follows: UN 2-4-2-3-2-2 تعدل الجملتان الأوليان من هذه الفقرة على النحو التالي:
    During the comparative periods, the two foremost categories have receded whereas the last one nigh fared at the same level. UN وخلال الفترتين موضع المقارنَة، تراجعت الفئتان الأوليان في حين ظلت الفئة الأخيرة في المستوى نفسه تقريبا.
    6.2.2.1 Design, construction and initial inspection and test UN 6-2-2-1 التصميم والبناء والفحص والاختبار الأوليان
    6.6.2.19.2 The shell and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five-year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. UN ٦-٦-٢-٩١-٢ يفحص ويختبر وعاء الصهريج وبنود معدات كل صهريج نقال قبل تشغيله للمرة اﻷولى )الفحص والاختبار اﻷوليان( وبعد ذلك على فترات لا تزيد على خمس سنوات )الفحص والاختبار الدوريان كل ٥ سنوات( مع فحص واختبار دوريين وسطيين )الفحص والاختبار الدوريان كل ٥,٢ سنة( في منتصف الفترة بين الفحص والاختبار الدوريين كل ٥ سنوات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد