"الأول بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I to the present
• I to this
• I to these

For the parties' convenience, the terms of reference established for the 2008 replenishment study are set out in annex I to the present note.
ولتيسير الأمور على الأطراف، ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة الاختصاصات المنشأة لدراسة تجديد الموارد في عام 2008.

A floor plan of the Centre is contained in annex I to the present document.
وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة خريطة لطوابق المركز.

This information is provided in annex I to the present document.
وترد هذه المعلومات في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

Annex I to this document shows the revised amounts, which are underlined.
ويُبيِّن المرفقُ الأول بهذه الوثيقة المقاديرَ المنقَّحة، وقد وُضع تحتها خط.

It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document.
كما قد نود أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

Annex I to the present document contains a list of those issues.
ويتضمن المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بتلك القضايا.

Those initial ideas were placed on record in a report of the contact group and are set out in annex I to the present note.
وقد سُجِّلت هذه الآراء الأولية في تقرير لفريق الاتصال وهي ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The calculated production and consumption data for those Parties are set out in annex I to the present addendum.
وترد في المرفق الأول بهذه الإضافة بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة لتلك الأطراف.

The Montreal Declaration, as adopted, is contained in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة إعلان مونتريال بصيغته المعتمدة.

Those comments are set out in annex I to the present note.
وترد هذه التعليقات في المرفق الأول بهذه المذكرة.

Annex I to the present note contains a copy of decision XVII/12.
2 - ويتضمّن المرفق الأول بهذه المذكّرة نسخة من المقرّر 17/12.

The revised outline is set forth in annex I to the present note.
ويرد المخطط المنقّح في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The template, as agreed upon by the Working Group of the Whole, is attached as appendix I to the present document.
ويرد في التذييل الأول بهذه الوثيقة الأنموذج الجدولي الذي اتفق عليه الفريق العامل الجامع.

Annex I to the present note summarizes the available information, including both submitted information and information available in the public domain.
ويلخص المرفق الأول بهذه المذكرة المعلومات المتاحة التي تشمل المعلومات المقدمة والمعلومات المتاحة للعموم.

The list of current members of the Governing Council is set out in annex I to the present note.
وترد قائمة بأعضاء مجلس الإدارة الحاليين في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The revised work plan of the Group is in annex I to this document.
وترد خطة العمل المنقحة للفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

3. Annex I to this note contains article-by-article remarks on the Convention.
3- ويتضمّن المرفق الأول بهذه المذكّرة تعليقات على الاتفاقية مادة مادة.

3. Annex I to this note contains article-by-article remarks on the Convention.
3- ويتضمن المرفق الأول بهذه المذكرة تعليقات على الاتفاقية مادة مادة.

The NIR should be reported in accordance with the outline contained in the annex I to these guidelines, ensuring that all information requested in paragraph 41 above is included.
43- كما ينبغي أن يقدم تقرير الجرد الوطني عملاً بالموجز المدرج في المرفق الأول بهذه المبادئ التوجيهية، مع التأكد من أن جميع المعلومات المطلوبة في الفقرة 41 أعلاه أدرجت فيه.