"الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNCTAD and other international organizations

It was recommended that UNCTAD and other international organizations provide the required technical assistance.
وأُوصي بأن يوفر الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية المساعدة التقنية المطلوبة في هذا الصدد.

He concluded by confirming his organization's commitment to working with UNCTAD and other international organizations in implementing the peer review recommendations.
واختتم بيانه مؤكداً التزام منظمته بالعمل مع الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية على وضع توصيات استعراض النظراء موضع التنفيذ.

UNCTAD and other international organizations were to be congratulated on their efforts to help countries to develop their e-commerce capacities.
وقالت إنها تهنئ الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية لجهودها الهادفة على مساعدة البلدان على تطوير قدراتها في مجال التجارة الإلكترونية.

2. The representative of China said that China supported cooperation activities between UNCTAD and other international organizations within their terms of reference.
2- وقال ممثل الصين إن بلاده تؤيد أنشطة التعاون بين الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية ضمن حدود اختصاصاتها.

The experts recommended that UNCTAD and other international organizations investigate similar problems and provide the technical assistance needed to deal with the problem.
وأوصى الخبراء بأن يقوم الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية ببحث مشاكل مماثلة وتوفير المساعدة التقنية اللازمة لمعالجة المشكلة.

He hoped that UNCTAD and other international organizations could better inform national authorities of the importance of competition issues so as to ensure effective application of national competition laws.
وأعرب عن أمله أن يتمكن الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية من إطلاع السلطات الوطنية بشكل أفضل على أهمية قضايا المنافسة حتى تُطبق قوانين المنافسة الوطنية بشكل فعال.

KPPU's chair concluded by confirming his organization's commitment to work together with UNCTAD and other international organizations to implement the peer review recommendations.
واختتم رئيس المفوضية رده مؤكداً التزام مفوضيته بالعمل مع الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية على وضع توصيات استعراض النظراء موضع التنفيذ.

He expressed his appreciation for the financial support provided by donor countries to enable UNCTAD and other international organizations to implement assistance projects for the Palestinian people.
25- وأعرب عن تقديره للدعم المالي الذي توفره البلدان المانحة لتمكين الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية من تنفيذ مشاريع المساعدة لصالح الشعب الفلسطيني.

Many participants emphasized the role of UNCTAD and other international organizations in helping develop the necessary institutional and legal framework in developing countries, in a continued effort first launched by the Nairobi Framework.
وشدد كثير من المشاركين على دور الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية في المساعدة على تطوير الأطر المؤسسية والقانونية اللازمة في البلدان النامية، وذلك مواصلةً للجهد المستمر الذي أطلقه في البداية إطار عمل نيروبي.

How can one obtain (better) data to periodically assess and evaluate the impact of regional integration on attracting and benefiting from FDI? How could UNCTAD and other international organizations help in this regard?
كيف يمكن الحصول على بيانات (أفضل) لإجراء تقييم دوري لتأثير التكامل الإقليمي في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه؟ وكيف يستطيع الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية المساعدة في هذا الصدد؟

There is a case to be made for the strengthening of international institutional arrangements for support in this area (as well as in the related area of commodity price risk management), and UNCTAD and other international organizations are urged to explore the possibilities in this area.
ولا بد من الاهتمام بتعزيز الترتيبات المؤسسية الدولية لتقديم الدعم في هذا المجال (وفي مجال إدارة مخاطر أسعار السلع الأساسية ذي الصلة به)، والمطلوب من الأونكتاد وغيره من المنظمات الدولية القيام على وجه السرعة بالبحث عن الإمكانيات المتاحة في هذا المجال.