"الأوهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delusions
• illusions
• fantasies
• illusion
• delusion
• phantasms
• delusional
• myths
• phantasm
• disillusionment
• fantasy
• deluded

I'd like to hear why you indulged that other woman's psychotic delusions.
أود أن أسمع لماذا إنغمستِ في الأوهام النفسيّة لتلك المرأة الأخرى

Loss of motor skills, bodily functions, uh, neuropathic pain, seizures, delusions...
سيفقد للمهارات الحركة, وظائف الجسم آلام الاعصاب النوبات المرضية, الأوهام

We have no illusions about the difficulties before us.
ونحن لا تساورنا الأوهام بشأن الصعوبات التي نواجهها.

My arms aren't very strong, but look, I can create illusions.
،أنا لست قوياً في العراك لكن، انظروا، يمكنني صناعة الأوهام

If our fantasies are fed by our deepest desires...
إذا تم تغذية الأوهام لدينا من أعمق رغباتنا.

You want to sell the public some illusion, just say so.
ان كنت تريد عرض الأوهام على الناس قل ذلك فقط

The victims exhibit an obsession with counting, coupled with delusions.
تكون فيه الضحية معرضة لهاجس الإحصاء مع بعض الأوهام

Yeah, well, your superfan also has a history of delusions.
أجل، حسناً، معجبك شديد الإعجاب لديه تاريخ من الأوهام

She has some delusions about her circumstance, but she's harmless.
لديها بعض الأوهام حول وضعها لكنها غير مؤذية

Of course, we can't let you stay among us without treating your aggression and delusions about this mission of yours.
بالتأكيد لا يمكننا أن تبقى بيننا دون أن نعالجك من العدوانية و الأوهام بشأن تلك المهمة

I can help you with those delusions.
أستطيع مساعدتك في تخطي تلك الأوهام إنهُ ليس مجنوناً

At the same time, we have no illusions as to the impact that those debates normally have on decision-making in the Council.
وفي نفس الوقت لا تساورنا الأوهام إزاء الأثر الذي تتركه عادة تلك المناقشات على آلية صنع القرار في المجلس.

All in our region should hold no illusions.
وينبغي ألاّ تراود الأوهام أي طرف في منطقتنا.

And they show us these illusions to make us fall in love and mate.
وأظهر لنا هذه الأوهام لجعلنا نقع في الحب وزماله

The central effects include delusions, poor judgment, memory blackouts, paranoia, illusions, hallucinations.
التأثيرات الأساسية تشمل الأوهام , سوء الحُكم تعتيم في الذاكرة , الإرتياب و الهلوسة

You see, Niklaus isn't the only one who's inspired revenge fantasies.
ترى، نيكلاوس ليس الوحيد الذي هو من وحي الأوهام الانتقام.

He is cultivating impossible fantasies, misleading his people and distancing us from peace.
إنه يبث الأوهام ويضلل شعبه وينأى بنا عن السلام.

Oh, I can just imagine what fantasies you've been concocting for the silly old cow.
أحاول تصوّر الأوهام التي كنت تبيعها لتلك العجوز الغبيّة

The Republic of South Sudan is under no illusion that economic development and prosperity can be achieved in the absence of a climate of peace and stability.
جمهورية جنوب السودان لا تساورها الأوهام بأن التنمية الاقتصادية والرخاء يمكن تحقيقهما في غياب مناخ من السلام والاستقرار.

You deluded yourself, and then you fell in love with the delusion.
لقد قمت بخداع نفسك و بعدها وقعتِ في الحب مع الأوهام

phantasms, we used phantasms.
الأوهام ، لقد استعملنا الأوهام

the delusional... and back.
الأوهام ثم عدت من حيث بدأت

For that reason, Israel urged the States Members not to support those or other resolutions that, rather than facilitate a dialogue between the parties, perpetuated groundless myths.
وقال إنه، لهذا السبب، حثت إسرائيل الدول الأعضاء على عدم تأييد هذه القرارات أو غيرها التي تديم الأوهام التي لا أساس لها، بدلا من تيسير الحوار بين الطرفين.

He must've used a phantasm to cut a deal with the demon members of the Tribunal.
لابد أنه استعمل الأوهام كي يعقد صفقة مع أعضاء المحكمة المشعوذين

The euphoria which permeated the international community at the end of the cold war has dissipated and is being replaced by a growing sense of uncertainty, disquiet and disillusionment.
والنشوة التي سادت المجتمع الدولي في نهاية الحرب الباردة بدأت تتلاشى ويحل محلها حس متزايد بعدم اليقين والقلق وتبدد اﻷوهام.

... andnowthatthe moment'scome , you resort to some insane fantasy...
والآن عندما تأتيك الفرصة، تلجأ إلى بعض الأوهام الجنونية،