"الأيام الأربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four days
• four-day

13 complaints involving biker types in the last four days.
13شكوى تتعلق بجميع أنواع الدراجين في الأيام الأربعة الماضية

Ms. Joachimpillai allegedly also suffered during those four days they were detained.
ويدعي الزوجان أن السيدة جواشيمبيلاي عانت بدورها خلال تلك الأيام الأربعة التي احتجزا فيها.

These four days should occur in the first week of the COP, in parallel to the CST meeting.
ينبغي رصد هذه الأيام الأربعة في الأسبوع الأول من مؤتمر الأطراف، بالتزامن مع اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا.

It was instructive that virtually all interlocutors, both government officials and defence lawyers, referred to the four-day period.
ومما له دلالة أن من اجتمع بهم المقرر الخاص كلهم تقريباً، من الموظفين الحكوميين ومحامي الدفاع، أشاروا إلى فترة الأيام الأربعة.

One soldier told a local priest that they had the authorization of their military command to loot for the first four days.
وقال أحد الجنود لقسيس محلي إن قيادتهم العسكرية أذنت لهم بالنهب في الأيام الأربعة الأولى.

Over the past four days, Israeli air strikes have killed at least 11 Palestinians and injured scores.
وخلال الأيام الأربعة الماضية، أسفرت الغارات الجوية الإسرائيلية عن مقتل ما لا يقل عن 11 فلسطينيا وإصابة عشرات بالجراح.

They were not provided with any food, water or a blanket during the first four days of detention.
ولم يقدَّم إليهم أي طعام أو ماء أو أغطية خلال الأيام الأربعة الأولى من احتجازهم.

She's been immobile for the past four days, so it has to be there, but I've searched everywhere.
لم تتحرك خلال الأيام الأربعة الماضية لابد أنه هناك لكني فتشت كل مكان

We'll declare that the Prince is observing a vow of silence for the next four days.
سنعلن أن الأمير ملتزم بالقسم بالصمت طوال الأيام الأربعة القادمة

The love I gave you in these past four days was false, Princess.
الحب الذي منحتك إياه خلال تلك الأيام الأربعة السابقة كان زائفاً أيتها الأميرة

Who that is depends on how well you pay attention over the next four days.
من يكون ؟ هذا يعتمد على الإنتباه الذي ستحاولون الحصول عليه في الأيام الأربعة القادمة

The last four days we've covered China, India, Vietnam Ethiopia.
في الأيام الأربعة الماضية، غطينا الصين والهند وفييتنام... وإثيوبيا...

If I leave things the way they are. L might be finished off within the next four days.
في ظل هذه الظروف، من المحتمل أن تكون نهاية إل في الأيام الأربعة التالية

And I've been wearing the same clothes for the last four days, and I'm wet again.
وكنت أرتدي نفس الملابس في الأيام الأربعة الأخيرة

Which is exactly what I did for the next four days.
وهو بالضبط ما فعلته خلال الأيام الأربعة المقبلة.

Cotton held steady after dropping to a record low... of 3.5 cents a pound over the last four days.
حافظ القطن على سعرهِ بعد أن إنخفض لأدنى أسعاره ليصل إلى ثلاثة باوند ونصف في الأيام الأربعة الأخيرة

They were held for 28 days without charge or trial, the first four days of which were incommunicado and in solitary confinement.
واحتُجز الناشطان 28 يوماً دون تهمة أو محاكمة، كانوا في الأيام الأربعة الأولى في عزلة عن العالم الخارجي وفي الحبس الانفرادي.

Over the past four days, Gaza terrorists have fired 11 rockets and mortar shells at Israeli civilians and cities.
فعلى مدى الأيام الأربعة الماضية، أطلق إرهابيون من غزة 11 صاروخاً وقذيفة هاون على المدنيين الإسرائيليين والمدن الإسرائيلية.

64. In the four days prior to the Conference, representatives from civil society, including the private sector, non-governmental organizations, the scientific community and major groups, contributed to the dialogues.
64 - وفي الأيام الأربعة السابقة على المؤتمر أسهم ممثلو المجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والدوائر العلمية والمجموعات الرئيسية في الحوار.

4. The conference-servicing requirements for the anticipated four-day session are estimated at $99,700.
4- وتقدّر احتياجات خدمة المؤتمرات لدورة الأيام الأربعة المتوقّعة بمبلغ 700 99 دولار.