"الأيبيرية الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ibero-American
• Iberoamericana
• Iberoamerican
• Ibero - American
• in Ibero-America
• SEGIB
• Ibero American
• of Ibero-America

Ibero-American Association of Chambers of Commerce (Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio)
الرابطة الأيبيرية الأمريكية لغرف التجارة

Ibero-American Ports and Coasts Association (Asociación Iberoamericana de Puertos y Costas)
رابطة المواني والسواحل الأيبيرية الأمريكية الثالثة والثلاثون

AICO Ibero-American Association of Chambers of
الرابطة الأيبيرية الأمريكية للغرف التجارية

First, Ibero-America is convinced that migrations are an essential and specific component of the Ibero-American space.
أولا، لدى البلدان الأيبيرية الأمريكية اقتناع بأن الهجرات تشكل عنصرا ضروريا ومحددا في حيز المنطقة الأيبيرية الأمريكية.

Human Rights Programme of the Ibero-American University
برنامج حقوق الإنسان في الجامعة الأيبيرية الأمريكية

Ibero-American Institute of Maritime Law
رابطة المواني والسواحل الأيبيرية الأمريكية

The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero-American community of nations.
وسوف يساهم المنتدى مساهمة كبرى في توطيد جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية.

Next month, Spain will host the fifteenth Ibero-American Summit in Salamanca.
وفي الشهر المقبل، تستضيف أسبانيا مؤتمر القمة الأيبيرية الأمريكية الخامسة عشرة في سلامنكا.

I should like to join those who have expressed their congratulations to the Ibero-American Youth Organization.
أود أن أنضم إلى من أعربوا عن تهانئهم للمنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب.

At the Ibero-American and the South American and Arab Countries Summits, as well as in the Group of 77 and China, the United Kingdom has been called upon to resume negotiations with Argentina.
وما فتئت مؤتمرات قمة البلدان الأيبيرية الأمريكية وبلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية، فضلا عن مجموعة الـ 77 والصين، تحث المملكة المتحدة على استئناف المفاوضات مع الأرجنتين.

75. Ten years ago, the Ibero-American meetings on women and communication brought communicators up to date on the latest trends in non-sexist journalism and enabled them to share ideas and experience.
75- وأتاحت الاجتماعات الأيبيرية الأمريكية بشأن المرأة والاتصالات للعاملين في مجال الاتصال الإطلاع على أحدث الاتجاهات السائدة في مجال الصحافة غير المتحيزة جنسانياً وتمكينهم من تبادل الأفكار والخبرات.

The speakers are usually officials from the competition authorities of Spain, the European Union or Iberoamerican countries or members of the Spanish judiciary.
وعادة ما يكون المتكلمون موظفين تابعين لسلطات المنافسة في إسبانيا أو الاتحاد الأوروبي أو البلدان الأيبيرية الأمريكية أو أعضاء في مجلس القضاء الإسباني.

Ibero - American Association of Chambers of Commerce (Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio)
الرابطة الأيبيرية الأمريكية لغرف التجارة

The Court plays an important role in cooperation to strengthen national audit systems in developing countries and countries with economies in transition, in Ibero-America and central and eastern European countries.
ويؤدي الديوان دورا مهما في التعاون على تعزيز النظم الوطنية لمراجعة الحسابات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان الأيبيرية الأمريكية وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should:
وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي:

The Union of Ibero American Capitals (UCCI) was formed on 12 October 1982 at a meeting of Latin American mayors in Madrid and its statutes were last revised in 1996.
تأسس اتحاد العواصم الأيبيرية الأمريكية في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1982 في اجتماع لعُمد عواصم بلدان أمريكا اللاتينية في مدريد ونُقح نظامه الأساسي آخر مرة في عام 1996.

A summary of this publication was presented at the Panama Summit of Heads of State and Government of Ibero-America (November 2000).
وجرى تقديم ملخص لهذا المنشور في مؤتمر قمة بنما لرؤساء الدول والحكومات الأيبيرية الأمريكية (تشرين الثاني/نوفمبر 2000).