"الأيرلندى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish
• Irishman

Your father was in the Royal Irish Rangers assigned to Belfast.
والداك كان فى الحرس الأيرلندى الملكى كان مسئولا عن بيلفاست

He dealt with this gorilla Phil, the Irish mafia and so on.
إتفق مع هذا الغوريللا فيل الأيرلندى الذى يعمل للمافيا .. و هكذا

Tristan, the Irish king offers his daughter in tournament and divides all our tribes.
تريستان , الملك الأيرلندى يعرض إبنته كجائزة للفائز فى مسابقة القتال , ليقسّم قبائلنا

I ain't got no stomach for an Irish stew.
لم يعد لدى معدة قادرة على هضم الطعام الأيرلندى

Which reminds me of the time, an Englishman, an Irishman, a Scotsman, a Vicar, a Rabbi, and a Priest all walk into a pub, and the barman says:
مما يذكرنى بالانجليزى و الأيرلندى و الاسكتلندى المحترم و القس و الشماس, عندما دخلوا الى الحانة و سألهم الساقى:

I'm hearing your confession tonight, you Irish whore!
فسأسمع اعترافاتك كلها اليوم أيها الأيرلندى اللعين

All because Irish, here, has a thing for little girls with no legs.
كل ذلك بسبب الأيرلندى, هنا, لدى شىء للبنت الصغيرة التى بدون سيقان

It'll be a little drop of whiskey, Irish, and I'll pour it meself.
سأشرب القليل من الويسكى الأيرلندى و سأصبه بنفسى

Hey! How about some service, you stupid-looking Irish pig?
ماذا عن بعض إحترم الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى ؟

Hey! How about some service, you stupid-looking Irish pig?
ماذا عن بعض إحترام الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى ؟

But if it hadn't been forthe Irish whiskey, I'd have never broken my record.
لكن إذا لم يكن الويسكى الأيرلندى ، لما كسرت الرقم القياسى

Railton-Bell, we cannot deny the propulsive powers of Irish whiskey.
لا يمكننا إنكار القوة الدافعة للويسكى الأيرلندى

They get together with the Jews and the Catholics and elect an Irish bleeding heart.
يجتمعون مع اليهود والكاثوليك وينتخبون الأيرلندى دموى القلب

How did the Irish poet say it?
كيف كان يعبر عنها الشاعر الأيرلندى

Get a whiff. Irish Spring.
إحصل على نسمة الربيع الأيرلندى

- As in the Irish mob?
ـ كما فى الغوغاء الأيرلندى ؟

Notch 45, you Irish bug bastard.
رقم 45 أيها الأيرلندى اللعين

I've never understood the whole Irish thing.
(أنا لم أفهم أبدا هذا الإعتقاد (الأيرلندى

(a) In areas where education-related expenses were incurred in Belgian francs, Irish pounds, Italian lire, Swiss francs and United States dollars in the United States, the levels of maximum admissible expenses and the maximum grant should be set as shown in annex IV, table 1;
(أ) في المناطق التي يجرى فيها تكبد النفقات المتصلة بالتعليم بالفرنك البلجيكى والجنيه الأيرلندى والليرة الإيطالية والفرنك السويسرى ودولار الولايات المتحدة، تتحدد مستويات الحد الأقصى المسموح به للنفقات والحد الأقصى للمنحة على النحو الوارد فى الجدول 1 من المرفق الرابع؛

If a bloody Italian can have credit, why can't a bloody Irishman?
إذا كان يمكن لأيطالي أن يكون لديه رصيد فلماذا لا يكون مع "الأيرلندى" رصيد ؟

Happy-go-lucky Irishman.
الرجل الأيرلندى الحبوب