"الأيرلنديين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish
• Irishmen
• Ireland
• IRA
• micks

Irish, Polish, German anyone who never cared about slavery in the Union.
الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

The Irish and blacks still curse at each other and, what, you want to put on a public spectacle,
الأيرلنديين والسود مازالو , لعنة على بعضهم البعض و ماذا , ترد أن تضعها في المشهد العام

The explosion caused minor injuries to two Irish peacekeepers and material damage to the United Nations vehicle in which they were travelling.
وتسبب الانفجار في إصابات طفيفة لاثنين من أفراد حفظ السلام الأيرلنديين وفي ضرر مادي لمركبة الأمم المتحدة التي كانا يستقلانها.

One of the effects of that legislation has been that many of the most dangerous and powerful Irish criminals have moved abroad to avoid the rigours of the new laws.
وكان أحد آثار ذلك التشريع انتقال كثيرين من أخطر وأعتـى المجرمين الأيرلنديين إلى الخارج لتفادي صرامة القوانين الجديدة.

During the First World War, Germany supplied arms to the Irish nationalists fighting British rule.
وخلال الحرب العالمية الأولى، قدمت ألمانيا الأسلحة إلى القوميين الأيرلنديين الذين كانوا يحاربون الحكم البريطاني.

At the same time, we deeply regret that 82 of our Irish soldiers have died in the service of the United Nations.
وفي الوقت ذاته، نأسف بشدة لأن 82 من جنودنا الأيرلنديين قتلوا أثناء الخدمة في الأمم المتحدة.

The first Irish peacekeepers 50 years ago were deployed to serve with the United Nations mission in Lebanon.
لقد تم نشر حفظة السلام الأيرلنديين الأوائل قبل 50 عاما للخدمة في بعثة الأمم المتحدة في لبنان.

Many Irish soldiers have served under the blue flag, and many have sacrificed their lives in that noble service.
وعمل العديد من الجنود الأيرلنديين تحت الراية الزرقاء، وضحى العديد منهم بأرواحهم في تلك الخدمة السامية.

We are immensely proud of the contribution which Irish personnel have made to United Nations peacekeeping.
ونحن فخورون جدا بمساهمة الأيرلنديين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

I sort of thought I'd go straight to running numbers for the Irish mob.
إعتقدت نوعا ما إننى سأذهب مباشرا لتشغيل الأعداد لجماعات الأيرلنديين

And just like the Jews and the Irish or the Italians before them, you and everybody else doesn't think that there's an immigration problem.
و تماماً مثل اليهود و . الأيرلنديين أو الإيطاليين من قبلهم أنت و الجميع لا يفكرون . بأن هناك مشكلة الهجرة

And when you're hiring men for your railroad, don't forget your Irish kinsmen.
وعندما ستوظف أشخاصاً لسكة حديدك لا تنسى أقربائك الأيرلنديين

My newspaper has reported Irish labor bosses conscripting them out here for a fee.
رصدت صحيفتي أن أرباب العمل الأيرلنديين يجبرونهم على العمل هنا مقابل رسوم

Irish guys drink a lot, black guys change their shirts while they tell you a story.
, الرجال الأيرلنديين يشربون كثيرا الرجال السود يغيرون قمصانهم بينما هم يروون لك قصة

No! No, it's these Irish inbreds you should be fixing up.
لا , يجب أن تعالجوا هؤلاء الأيرلنديين الملاعين

Why are the Irish rebels so well born?
لماذا المتمردين الأيرلنديين عريقي النسب للغاية ؟

A heap o'Irish... a heap o'Irish all died on the passage.
كومة من الأيرلنديين كومة من الأيرلنديين ماتوا في الطريق

And what do they call you Irish but savages?
وماذا يلقبونكم أيها الأيرلنديين سوى متوحشين ؟

Ah, what do you call two gay Irishmen?
ماذا تدعون إثنين من الشواذ الأيرلنديين ؟

Wear properly if we keep Ireland.
لواحتفظنا بالعمال الأيرلنديين لكان ذلك خير جزاء لهم.

A lot of deals, both on and off the IRA table.
كثير من الصفقات دخلت وخرجت من مائدة الأيرلنديين

I'm sure it's just gonna be a bunch of mad micks screaming in Gaelic.
متأكد بأنّه سيكون هنالك مجموعة من الأيرلنديين يصرخون بلهجتهم الغير مفهومة