"الأيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deer
• stag
• moose
• elk
• reindeer
• caribou

IF I CAN SKIN A MULE deer IN LESS THAN TEN MINUTES,
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

Decomposition suggests that this deer was killed approximately 48 hours ago.
التحلل يظهر أن هذا الأيل قتل منذ حوالي 48 ساعة

It's probably where the deer are coming from.
ربّما هذه هي الثغرة التي يدخل منها الأيل.

Ade said he wouldn't leave with someone else, but why abandon your fiancee on your stag night?
وقال آدي انه لن يغادر مع شخص آخر، ولكن لماذا التخلي عن خطيبتك ليلة الأيل الخاصة بك؟

Though the bailiff was a bitch to get on that stag's head.
رغم أن رفع جثة الحاجب على رأس الأيل كان أمراً شاقاً للغاية

Hey, Kenai! I thought you were supposed to be scaring moose.
كيناي ، إعتقد أنه من المفترض بأنك كنت تخيف الأيل

I had planned to catch reindeer and elk.
حسب ما تلاحظين من هيئة ملابسي وقد خططت لاصطياد بعضا من الأيل والظباء

We'll get one yet. Probably not even deer season.
سنصيد واحدًا رغم ذلك، أرجّح أنّه ليس موسم صيد الأيل.

And the deer, if they have too many babies, then the babies starve anyway.
في حياة الغزلان، إذا أنجب الأيل الكثير من الصغار، فهم يتعرضوا للجوع بأيّ حال.

'All was there to be seen,'the paw prints of rabbits, deer and badgers.
كل ماهناك امكنَ رؤيته طبعات كفّ الأرانب الأيل وحيوانات الغرير

Hey. Look how cute this deer is, dude. Not like those asshole deer in New Jersey.
أنظر كم هو جميل هذا الأيل يا صاح ليس مثل أولئك الأيلة الأوغاد في نيوجيرسي

Imagine your surprise if, like, a deer just came up and shot you where you stood.
تخيل المفاجئة، إنه نوع من الأيل إلى هنا في الأسفل و إضربي نعم في مكانك

And your supply of deer urine matches the residue found on the slugs.
و مخزونك من بول الأيل يطابق الموجود على بقايا الرخويات.

I always coveted my aunt's Triumph stag, which was a beautiful car, and the selfish cow sold it rather than give it to me for free.
أنا دائما مطمعا عمتي انتصار الأيل, التي كانت سيارة جميلة, والبقر الأنانية بيعها بدلا من إعطائها لي مجانا.

- The young woman on the stag head.
الفتاة الشابة التي كانت مثبتة .على رأس الأيل

At least I had the decency to come stag.
على الأقل كان لي الحشمة أن يأتي الأيل.

-I think she was tone-deaf and you sound more like a wounded moose than the King.
وانك تشبه صوت الأيل المجروح اكثر من مغني

You will regret when you find yourself between a moose and her cubs.
سوف تندم عندما تجد نفسك بين حيوان الأيل وصغاره

I was just wondering, what is the difference between a moose and a caribou?
أنا كُنت فقط أَتسائل، ماهو الإختلاف بين الأيل والوعل؟

elk. elk, they gave you a tag, lucky dog.
ـ الأيل ـ أخبروك، إنه حيواناً محظوظ

But, please, don't bring it if it makes you and the reindeer burn.
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الأيل تحترقان