"الأيّام القليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• few days

I just have to get past these next few days.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

He's certainly had a strong showing these past few days.
من الواضح تماماً أنّه كان لديه ظهور قويّ خلال الأيّام القليلة الماضية.

These past few days, I've had to build Hell for you, that's why I've come to you belatedly.
خلال الأيّام القليلة الماضية، بنيتها لكم هذا كان سبب تأخّري

There's been a lot of confusion over the past few days.
فقد وقع كثير مِن اللغط خلال الأيّام القليلة الماضية

Although, he has been acting strangely the past few days.
رغم أنّه كان يتصـــرّف بشـــــــكل غريب في الأيّام القليلة الماضية.

Well, in the last few days, we've survived a curse, woken up in an entirely new realm, and forgotten a year of our lives.
خلال الأيّام القليلة الماضية نجونا مِنْ لعنة واستيقظنا في مملكة جديدة كلّيّاً ونسينا عاماً مِنْ حياتنا

Over the next few days, we will be talking to each of you... individually.
خلال الأيّام القليلة القادمة، سنقوم بالتحدّث مع كلّ واحدٍ منكم على إنفراد.

All we have to do is get through the next few days with my crazy ex-wife.
جلّ ما علينا القيام به هُو تجاوز الأيّام القليلة المُقبلة مع زوجتي السابقة المجنونة.

(Amplified voice) As you know, this, uh, show has faced a great deal of hardship and tragedy the past few days.
كما تعلمون، هذه المسرحيّة قد واجهت قدراً كبيراً من الشدّة والمأساة في الأيّام القليلة الماضية.

You don't know the new me of the last few days at all!
أنت لا تعرف شخصيتي الجديدة هذه الأيّام القليلة الماضية على الإطلاق

The events of the past few days have made our world more dangerous than ever before.
أحداث الأيّام القليلة الماضية قد جعلت عالمنا أكثر خُطورة من السابق.

Alex, I know these last few days have been very hard for you.
أليكس ، أعلم أن الأيّام القليلة الماضية كانت صعبة جدا

I want to address the violence of the last few days that shed the blood of innocent people at the Healing Center.
أريدُ التحدّث عن العنفِ في الأيّام القليلة الماضية. لقد سفكتْ دماء أبرياء عند مركز الاستشفاء.

I mean, she did seem distracted the past few days, but that's about all.
أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام القليلة الماضية، لكن هذا كلّ شيءٍ.

Uh, calm down, Al. Everything you've done in the past few days has been pretty stupid.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

I'll tell you, baby, these past few days with you have been so great...
أخبرك يا عزيزي, هذه الأيّام القليلة كانت رائعة معك

During the next few days, I did what any normal girl would do...
خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل

You know, in the last few days,
أتعلم، في الأيّام القليلة الماضية،

I mean, with all you've been through in the past few days...
أعني مع كلّ ما مررتِ به في الأيّام القليلة الماضية...

I just can't let anything get fucked up in these next few days.
لا أسمح لأي شيئ لأن يصبح فاسدا في الأيّام القليلة القادمة .