"الأُخت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sister

I don't think any of this is really helping me, Sister.
لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

I've crossed a lot of lines in my life, Sister.
لقد تجاوزتُ الكثيرَ منَ الحدود في حياتي أيتها الأُخت

I've scheduled some time for you to see Sister Peter Marie.
انظُر، لقد رَتبتُ لكَ بعضَ الوَقت لترى الأُخت بيتَر ماري

I like being in the same room with you, Sister.
أُحبُ أن أكونَ في نفسِ الغُرفةِ معكِ أيتها الأُخت

Sister Peter Marie, I'd like you to meet Lars and Patricia Nathan.
أيتها الأُخت بيتَر ماري أُقَدِمُ لكِ لارس و باتريشا ناثان مرحباً

All bullshit aside, Sister, I want God to pick me.
لنَضَعَ الهُراء جانِباً أيتُها الأُخت أريدُ أن يَختارَني الرَب

I saved the sleeping medication the Sister was giving me, 10 days' worth, 1,000 milligrams.
قُمتُ بتجميع دواء النوم الذي كانَت تُعطيني إياه الأُخت كمية عشرة أيام، حوالي 1000 ملغ

"Dear Tim, I know by now that Sister Pete has given you the news that I'm not coming back to Oz.
عَزيزي تيم، أعلَمُ أنَ الأُخت بيت قَد أَعلَمَتكَ بالخَبَر أني لَن أعودَ إلى أوز

Sister Peter Marie feels we're all ready.
تَشعُر الأُخت بيتَر ماري أننا جاهِزونَ جميعاً

Kidnapping is a waiting game, Sister.
الخَطف هوَ لُعبَةُ الانتظار أيتها الأُخت

- Amen. I spoke to the head of your order Sister Liocarria.
تَحَدَّثتُ معَ رئيسَة ديرُكِ الأُخت ليوكاديا

You're not the only shrink in town, Sister.
لستِ الطبيبة النفسية الوحيدة هُنا أيتها الأُخت

Sister Peter Marie says he's responding to therapy.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنهُ يستجيب للعِلاج

According to Sister Peter Marie, you have demonstrated a genuine personality adjustment.
بحسبِ الأُخت بيتَر ماري لقَد أظهَرتَ تعديلاً شخصياً حقيقياً

He's not gonna make it back in time and he'd like Sister Peter Marie to run the meeting.
لن يتمكنَ من العودةِ في المَوعِد و يودُ أن تُديرَ الأُخت بيتَر ماري الاجتماع

I know, Sister, I know. I was doing so well.
أعرف أيتها الأُخت أعرف كُنتُ على الطريق الصحيح

Now Sister Peter Marie says that you haven't been to drug counselling lately.
الآن تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنكَ لم تحضُر جلسات النُصح عن المخدرات مؤخراً

- Sister, I can't do that. - Open it.
لا يُمكنني ذالكَ أيتها الأُخت - إقتَحها -

I got you scheduled for a 10:00 a.m. Session with Sister Peter Marie.
نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة

What's going on with you and Sister Peter Marie?
ما الذي يَجري بينكَ و بينَ الأُخت بيتَر ماري؟