"الإبداعيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• creative

Yes, we heard about your penchant for creative bookkeeping.
أجل، لقد سمعنا عن ميلك لمسْك الدفاتر الإبداعيّة.

With all due respect, I'm not sure creative control is what we need right now.
مع كامل الاحترام، لستُ مُتأكّداً أنّ السيطرة الإبداعيّة هُو ما نحتاج إليه بالوقت الحالي.

I just took care of the situation in my own creative way.
لقد قمتُ بالاهتمام بالأمر فحسب بطريقتيّ الإبداعيّة.

I really, really need you to focus on calibrating your creative energy.
أريدك أن تُركّز حقاً على معايرة طاقتك الإبداعيّة.

Yeah, and what she'll be doing is she'll be leading the team through some, uh, some creative exercises.
أجل، وما ستفعله هو قيادة الفريق إلى بعض التمارين الإبداعيّة.

Transformative powers. But I must have solitude to focus my creative energies.
لكن عليّ الانعزال لتركيز قواي الإبداعيّة

I sort of save my creative energy to perfect a more worthy craft--acting.
لقد وفرتُ طاقتي الإبداعيّة نوعاً ما لإتقان حرفة مُستحقة... التمثيل.

The hole punch is in the creative lounge.
جميع الثقّابات في الصالة الإبداعيّة.

Certain members of the faculty had taken it upon themselves to nurture his creative spirit.
"وحمل بعض أعضاء هيئة التدريس على عاتقهم رعاية روحه الإبداعيّة"

Yeah, no, my associates and I, we're just here simply to survey your operative infrastructure and shake up the creative process and fortify the IT.
أجل، لا، أنا وزمُلائي لسنا هنا سوى لفحص بنية عمليّاتك الأساسيّة. وإعادة تنظيم العمليّة الإبداعيّة وتحصين تقنية المعلومات.

The director said that Swan was the creative force behind the group, that if he left the band, they would flounder.
قال المُدير أنّ (سوان) كان القوّة الإبداعيّة للمجموعة، أنّه لو ترك الفرقة، فإنّه سيتخبّطون.

"Focus on calibrating your creative energies"?
"التركيز على معايرة طاقاتك الإبداعيّة"؟

Lemon, this is not a question of selling your creative vision.
(ليمون)، هاتهِ ليست قضيّة بيعِ وجهة نظركِ الإبداعيّة

I-I-I'm guessing if we scan Palmer's brain, we'd find decreased connectivity in his corpus callosum, which may account for his exceptional creative skills.
، (أعتقد أنّنا لو فحصنا دماغ (بالمر سنجد ضعفاً في اتصال جسمه الثفنيّ و الّتي قد تكن مسؤولة عن ، مهاراته الإبداعيّة الإستثنائيّة