"الإبرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needle
• pin
• needles
• shot
• the syringe
• needlework

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

If you miss again, don't pull the needle out.
إذا كنت أخطأتي مرة أخرى، لا تسحبي الإبرة

"Commence standard series of needle tests on Rains group."
نفذ سلسلة من اختبارات الإبرة علي مجموعة رينز

Clever of you to know someone so handy with the needle.
ذكي منك أن تعرف شخصاً بارعاً في التعامل مع الإبرة.

Down, under, up. And be careful of the needle.
تحت، أسفل، ثم للأعلى وكوني حذرة من الإبرة

Mrs. Kranz has pulled out the needle and thread again.
زوجة السيد كرانز استخدمت الإبرة و الخيط مرة أخرى

Give the compressor time for the needle to enter the green.
أعطي الجهاز القليل من الوقت.. حتّى تدخل الإبرة في الأخضر

Who needs a haystack when the needle is right here?
من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟

The camera itself is smaller than the point of a needle.
لا داعي لذلك الكاميرا بحد ذاتها أصغر من رأس الإبرة

It's a combination of heroin and fentanyl, same proportions as found on the needle in his apartment.
إنه خليط من الهيروين و الفيتنالين نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

needle in a haystack. Turns out I was not exaggerating.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

Using a mammotome needle, tissue may be removed from a breast so that a more invasive operation is not needed for this purpose.
وبهذه الإبرة يمكن الحصول على نسيج حي من الثدي دون الحاجة إلى عملية أكبر لهذا الغرض.

Finding the right needle in a nest of three billion other needles.
إيجاد الإبرة المُناسبة في عشّ من ثلاث بليون إبرة أخرى.

You're gonna insert the needle in between the second intercostal space, just above the third rib at the midclavicular line.
ستقوم بإدخال الإبرة في المساحة الثانية فوق الضلع الثالث عند خط الترقوة.

When you're ready, you're gonna insert the needle at a 90-degree angle into the chest, okay?
عندما تكون مستعداً، ستقوم بإدخال الإبرة بزاوية قائمة في الصدر، إتفقنا؟

Once the angiocath is in, you're gonna pull out the needle and you're gonna hear a hiss of air.
حالما تدخل القسطرة إلى الداخل، قُم بسحب الإبرة إلى الخارج و ستسمع صوت همسة هواء.

We have no leverage, but we have to move the needle.
ليس لدينا أي نفوذ، ولكن علينا أن نقل الإبرة.

So it's back to the old needle, I'm afraid.
لذلك هو العودة إلى الإبرة القديمة، وأخشى.

Here. Use a needle if you're not sure.
إليكِ، استخدمي الإبرة إذا كنت غير متأكدة

You could hear a pin drop in this story.
‫يمكنكم سماع صوت سقوط الإبرة‬ ‫في هذه القصة. ‬

I know you think taking the shot was wrong.
أَعرف بأنك تفكر أن أخذ الإبرة كان خاطئ

Hold the syringe at 90 degrees and push the needle all the way in.
أمسك المِحقنة بزاوية 90 وادفع الإبرة إلى الداخل

Traditionally, girls enrolled for subjects such as home economics, needlework, hotel management, catering etc.
وكانت البنات يقمن بالتسجيل، بحكم العادة، في مواد الاقتصاد المنزلي وشغل الإبرة وإدارة الفنادق والتغذية، وما إلى ذلك.