"الإبرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needles
• stitches

Trace, it's cool that you're not scared of needles.
تراسي، انة جميل أنك لَمْ تُخافْي مِنْ الإبرِ

She probably knows the size of needles to use.
تَعْرفُ من المحتمل حجم الإبرِ للإسْتِعْمال.

We're looking for a particular needle in a pile of needles.
نحن نَبْحثُ عن الإبرة المعيّنة في كومة الإبرِ

Serious, no, he had everybody in stitches back then.
جدّي، لا، كَانَ عِنْدَهُ كُلّ شخصُ في ظهرِ الإبرِ ثمّ.

You'II be able to get these stitches out soon.
أنت سَتَكُونُ قادر على أَنْ تُصبحَ هذه الإبرِ خارج قريباً.

You know, those needles they use are about this long,
تَعْرفُ، تلك الإبرِ يَستعملونَ حول هذا لمدة طويلة،

Stork was completely phobic about needles.
اللقلق كَانَ رهابيَ جداً حول الإبرِ.

These needles are good for getting through the fabric.
هذه الإبرِ جيدة ليُصبحُ خلال النسيجِ.

Those needles are brittle.
تلك الإبرِ هشّة.

Because I'm like petrified of needles.
لأنني اخافُ من الإبرِ

This one here keeps me in stitches all day long.
هذا يَبقيني هنا في الإبرِ طِوال اليوم.

Let's just have a look at those stitches.
دعنا فقط نَنْظرُ إلى تلك الإبرِ

Doctor says you just have a bad concussion, some stitches but you're gonna be okay.
الطبيب يَقُولُك فقط عِنْدَكَ a هزّة سيئة، بَعْض الإبرِ... ... لَكنَّكسَتصْبَحُبخيرَ.

I took her to the ER to get stitches.
أَخذتُها إلى ER للحُصُول على الإبرِ.