"الإبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camels
• camel

One nomadic leader in Southern Darfur had reported the theft from the Ma'aliyah tribe of more than 2,500 camels.
وأفاد أحد وجهاء البدو في جنوب دارفور عن سرقة ما يزيد على 500 2 رأس من الإبل من قبيلة معالية.

They stole 1,100 camels and abducted 38 civilians -- whose whereabouts remain unknown.
وسرقوا في هذا الهجوم 100 1 رأس من الإبل واختطفوا 38 مدنيا لا تزال أماكن وجودهم غير معروفة حتى الآن.

The victims were Bedouins who made their living by herding camels and goats.
والضحايا هم من البدو الذين كانوا يعيشون على رعي الإبل والماعز.

Does the little mouse fear aged camel drivers and slave girls?
لا خوف من القليل من الفأران من سائقي الإبل والجواري؟

I guess there's not really a lot of camel ladies.
أعتقد أنه لا يوجد هناك العديد من سيدات الإبل

In today's Arabia, camel training has become a sophisticated business.
،في شبه الجزيرة اليوم تدريب الإبل أصبح عملاً معقداً

While no casualties were reported, farmers seized 49 camels belonging to the nomads.
وفي حين لم يبلغ عن وقوع أي إصابات، فقد استولى المزارعون على 49 رأسا من الإبل مملوكة للرحل.

According to several sources, he owns or controls several businesses and a significant number of camels.
وتفيد عدة مصادر بأن الشيخ موسى هلال يمتلك أو يشرف على عدد من الأعمال التجارية بالإضافة إلى عدد كبير من الإبل.

And look, they are invited to race camels.
عندما اخبرت الامير بانك ستكون ضيفي قام مباشرة بدعوتك لحضور سباق الإبل

I love your place. I didn't realise how big camels are.
لقد أحببت منزلك، لم أتخيل أن الإبل كبيرة هكذا

Besides, camels aren't allowed in the park grounds.
إلى جانب أن الإبل غير مسموح لها بالتخييم

So, anyway, I shut my eyes, and I imagined the desert, you know, like a Christmas card with camels in.
لذلك، على أي حال، وأنا أغمض عيني، وتخيلت الصحراء، تعلمون، مثل بطاقة عيد الميلاد مع الإبل في

Scientific breeding and state-of-the-art training have turned these camels into elite racing machines.
التكاثر بإشراف علمي وتدريبات إحترافية حوّلت هذه الإبل إلى آلات سباق متقدمة

The use of children as jockeys in camel racing is extremely dangerous and can result in injury and even death.
واستخدام الأطفال كسائقين في سباقات الإبل خطر جداً ويمكن أن يسبب إصابات وحتى الموت.

He got up, prayed in front of a portrait of himself, had a glass of camel milk, and took off in his helicopter...
أوه، لقد استيقضَ وقام يصلي أمام صورة لنفسه وأخد كوباً من حليب الإبل

Now Australia has the largest feral camel population in the world.
والآن أصبحت أستراليا تملك أكبر عدد من الإبل الضالة.

The prize money at stake means that 21st century camel racing has moved far beyond anything these camel handlers' grandparents could have imagined.
قيمة الجائزة تعني أن سباقات الإبل في القرن الـ21 تخطت كل ما تصوره أجداد أصحاب هاته الإبل

In today's camel races, modern technology is in the driving seat... literally.
،في سباقات الهجن اليوم ...التقنية الحديثة هي من تقود الإبل واقــعــيــاً

I'm really enjoying the dance stylings of camel and Toe up there.
أنا أستمتع حقاً بأساليب الرقص من الإبل وتو أب هناك

Well, he's a party guy, but he can sell camel shit to the Arabs.
حسنا، انه رجل غريب. لكنه يستطيع بيع خراء الإبل للعرب