"الإبنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the daughter
• child
• daughter's
• daughters
• A daughter
• daughter of
• daughter to
• prodigal daughter
• daughter is
• his daughter

We'll see what we can get from the daughter.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

But first we have to speak with the daughter, one is that she is really A daughter.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

the daughter works in real estate, member of the Rotary Club...
الإبنة تعمل في مجال العقارات و عضو في نادي روتاري

You've been a better child to me than my own blood, Louise.
إنتِ الإبنة الأفضل لي أكثر من الذين من دمي لويس

And we found this in the daughter's room under a floorboard.
ووجدنا هذا في غرفة الإبنة تحت الألواح الخشبية في الغرفة

Women are also presented in the role of housewives, wives or daughters.
وتعرض المرأة أيضا بقيامها بدور سيدة المنزل أو الزوجة أو الإبنة.

Perhaps he'll gain a wife... just as he loses A daughter.
ربما يود الحصول على زوجة ؛ لأنه خسر للتو الإبنة

I'm gonna go finish interviewing Roger and the daughter.
سوف أذهب لإنهاء المقابة مع روجر و الإبنة

The son has the right to inherit land, and the daughter has to leave her family to live with her husband.
ويحق للإبن أن يرث الأرض، ويتعين على الإبنة ترك عائلتها للعيش مع زوجها.

to protect the family name if the daughter was found to be in a premarital relationship especially if it is sexual in nature;
:: حماية سمعة الأُسرة إذا تبيَّن أن الإبنة كانت لها علاقة قبل الزواج، خاصة إذا كانت علاقة جنسية في طبيعتها؛

for male members of the family to offer the daughter to those in positions of power whether they be Chiefs or esteemed members of the community.
:: وقيام أفراد الأُسرة من الذكور بعرض الإبنة لمَن يحتلون مناصب السلطة سواء كانوا من زعماء القنابل أو من الأعضاء المرموقين في المجتمع.

She had previously received custody of the daughter out of her marriage to the author, who is the centre of the present communication.
وكان قد سبق لها أن نالت حق حضانة الإبنة المولودة من زواجها بصاحب البلاغ، وهي محور هذا البلاغ.

You know what I really dug about your work was the relationship between the daughter and the asshole father.
أتعلمين, ما اعجبني في روايتك حقاً تلك العلاقة بين الإبنة و الأب الوضيع

Kill the mother and the son or the daughter is killed for free.
أقتل الأم و الإبن أو الإبنة سيتم قتلها مجاناً.

When we met, I was telling everyone I was an only child and that both my parents had died.
عندما تقابلنا، كنت أخبر الجميع أني الإبنة الوحيدة وأن كلا والداي توفيا

Since 2004, daughter's Day has been replaced by Fathers' Day.
وقد حل يوم الإبنة محل عيد الأب اعتبارا من سنة 2004.

daughters generally have no rights to inherit except property specifically earmarked for them during their father’s lifetime.
وبوجه عام لا تتمتع الإبنة بحقوق للوراثة باستثناء الممتلكات المخصصة لها على وجه التحديد أثناء حياة والدها.

She is the true daughter of my race, and though half human, she will be human no more.
هي الإبنة الحقيقة من عرقي و نصف إنسانة هي لن تكون بشرية بعد الآن

This ring was passed down from oldest daughter to oldest daughter.
هذا الخاتم يتم تمريره من الإبنة الكبرى إلى ابنتها الكبرى

The prodigal daughter returns.
الإبنة الضالة تعود

There is no custom in Myanmar culture that only son or daughter is preferable than the other.
وليس هناك عُرف في ثقافة ميانمار بأن يفضّل شخص الإبن أو الإبنة فقط على الآخر.

However, his daughter was retained as hostage until 4 April 1993, the endless round of blackmail and threats driving the girl's mother insane; eventually the daughter was returned to her family after a ransom of 4 million roubles had been paid.
إلا أن ابنتـه أبقيـت رهينة حتى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣؛ وأدت أعمال الابتزاز والتهديد، التي لا تنتهي إلى جنون أم الفتاة؛ وفيما بعد، عادت اﻹبنة إلى أسرتها بعد دفع فدية قدرها أربعة ملايين روبل.