"الإتصال بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call her
• calling her
• contact her
• reach her
• called her
• contacting her
• to call
• her a call
• her contact
• make contact with her

'Cause she should be here by now. Can you call her?
من المفترض أن تكون هنا الآن أيمكنك الإتصال بها ؟

No, she asked me to call her, but I don't know.
لا ، لقد طلبت مني الإتصال بها ولكن لا أعلم

But you do need to call her.
حتى تحت تهديد الموت لكنك تحتاج إلى الإتصال بها

I tried calling her earlier, but I got her voice mail.
حاولت الإتصال بها مبكراً، لكن يرد علي المجيب الصوتي فقط.

When I attempted to contact her several times earlier in the day, my calls went unreturned.
عندما حاولت الإتصال بها عدة مرات مبكرًا اليوم لم ترد علي مكالماتي

We tried to call her to warn her, but we couldn't reach her.
حاولنا الإتصال بها لتحذيرها لكن لم نستطع الوصول إليها

Don't you think you should call her and tell her before you do this?
ألا تظن أنّه يجدر بك الإتصال بها و إخبارها بالأمر قبل أن تتزوّج ؟

I would, um, I'd call her back and be honest about my feelings to avoid any confusion, and I'd do it nicely,'cause my mom raised me right.
سوف.. أعاود الإتصال بها وأكون صريحًا بشأن مشاعري

But her cell phone's dead, you won't be able to call her.
لكن بطارية هاتفها نفذت و لا يُمكنك الإتصال بها.

So if you... if you really want in, you're gonna have to call her.
لذلك، إن كنتُ تريد ذلك حقاً عليك الإتصال بها.

Okay, I'll call her back as soon as I'm off the phone. Sir.
حسناً, سأعاود الإتصال بها فور أن أنتهي من هذه المكالمة

Maybe I'll just call her and make sure everything's okay at Lauren's, and then I'll...
ربما يجب علي الإتصال بها لأطمئن عليها ..وبعدها سأقوم بـ

You can't call her when you're manic or depressed.
لا يمكنكِ الإتصال بها عندما تصابي بالهوس أو الإكتئاب

Yeah, I would just call her, but there's no money, so I didn't wanna like offend her.
كنت أود الإتصال بها, لكن ليس هناك أموال ولم أود أن أزعجها بذلك

So I stopped calling her. She stopped calling me.
لذلك توقّفتُ عن الإتصال بها و هي توقّفت عن الإتصال بي

I mean, the whole point of me calling her was to make amends, not to hurt the girl worse, and let's be real here, she's obviously an unstable person.
هدفي من الإتصال بها هو تصحيح أموري معها و ليس لزيادة وجعها ؛ و دعونا نكون واقعيين إنها فتاة غير مستقرة بالطبع

Next time you want to contact her, talk to me first.
عندما تريد الإتصال بها مره أخرى إستأذني أولاً حسناً؟

I called her all weekend and she's willing to negotiate.
لقد واصلت الإتصال بها طوال الأسبوع و هي مستعدة للمفاوضة.

She's supposed to be here this afternoon, I tried contacting her, but no answer.
يُفترض بها الحضور عند الظهيرة, وحاولتُ الإتصال بها, إلا أنّي لم أتلقّى رداً.

Yeah, well, if you're so in love with her, you can give her a call.
صحيح , حسناً , إذا كنت واقع في حبها بإمكانك الإتصال بها

her contact info, her social security it's all been deleted from the school database.
معلوماتها الخاصة و معلومات الإتصال بها كلها قد تم حذفها من قاعدة بيانات المدرسة

I'm just hoping Mr. Rand can make contact with her,
أنا فقط أتمنى ان السيد "راند" يمكنه الإتصال بها,