"الإتصال بهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call them
• contact them
• reach them
• calling
• call'em
• phone them
• contact with them

call them back and let them know you're safe.
عاود الإتصال بهم لتخبرهم أنّك على ما يرام

I'm afraid to see them, afraid to even call them for fear of putting them in jeopardy.
أخشى رؤيتهم وحتى الإتصال بهم خوفاً من المخاطرة بهم

We could call them, anonymously.
بوسعنا الإتصال بهم دون الإفصاح عن أنفسنا

Police are treating this as suspicious and asked anybody with information to contact them in the incident room.
الشرطة تعامل هذا كمشتبه به ،وطلبت من أي شخص بمعلومات الإتصال بهم في غرفة الحادث

The connection got cut off somehow. We can't reach them.
الإتصال إنقطع بطريقة ما نحن لا نستطيع الإتصال بهم

Headquarters wants to know if we're gonna call them back.
مركز القيادة يريد أن يعرف أن كنا سنُعيد الإتصال بهم.

If we knew someone else who had a phone, we could call them.
لو نعلم أحد آخر لديه هاتف.. بإماكننا الإتصال بهم

No one can say that's not a good reason. I'll call them back.
لا أحد يمكنه أن يقول أن هذا ليس بسببٌ جيد سأعيد الإتصال بهم

The lab says to call them ASAP.
ويطلب المعمل منك الإتصال بهم بأسرع وقت ممكن

I mean, you should call them back and tell them you were kidding.
يجب أن تعاود الإتصال بهم وتخبرهم إنك كنت تمزح

Maybe you can call them and have them play with your new friend.
ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد

He promised to check us out further and call them back within ten minutes with an update.
لقد وعد بأن يتحقق منّا أكثر ويُعاود الإتصال بهم خلال عشر دقائق مع تحديث.

I can't call them. What the hell else are you gonna do?
لا أستطيع الإتصال بهم - مالذي في يدك أن تقوم به؟

How could you call them if you don't exist?
كيف تستطيع الإتصال بهم اذا أنت لم تكن موجود؟

You could call them yourselves. Please, just call the police. Okay?
يمكنكم الإتصال بهم بنفسكم أرجوكم ، إتصلوا بالشرطة وحسب

I tried to contact them anonymously to let them know that I was the donor.
حاولتُ الإتصال بهم بشكلٍ محهول لأدعهم يعلمان أنني كنتُ المانحة

His agreeing to contact them strikes me as penance.
منذ أيامه في الكلية الملكية و موافقته على الإتصال بهم يبدو لي كنوعٍ من التكفير عن ماضيه

I heard the returning team left halfway. But we can't reach them by phone or nor wireless.
سمعت أنه في أثناء عودة الفريق تركنا في منتصف الطريق ولكننا لا نستطيع الإتصال بهم

And would you mind calling down and just letting them know that we're gonna be by to set him up as a vendor?
وهل يمكنك الإتصال بهم وفقط إشعارهم بأننا سنمر لتجهيزه كبائع؟

You can call'em any time. They can help you out, okay?
تستطيعي الإتصال بهم أي وقت، يمكنهم مساعدتك

Just say something's come up and you'll have to phone them back.
قولي فقط أن هناك أمر طاريء وأنكِ ستعاودين الإتصال بهم

So, if you or someone you know knows how may come into contact with them.
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم