"الإتفاق مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal with
• agree with
• agreement with
• the deal
• deal we made with

Their deal with the government exempted them from any prosecution.
كان الإتفاق مع الحكومة أن يتم تجنيبهم أية ملاحقة قضائية

This kind of science is a bit of a deal with the devil.
هذا النوع من العلوم هو شكلٌ من أشكال الإتفاق مع الشيطان.

Oh A deal with the devil.
الإتفاق مع الشيطان إتفاق بين السادة المحترمين

No, but it sounded like he couldn't agree with somebody about what to do with this 30-year-old film footage they had processed.
انه لا يستطيع الإتفاق مع شخص ما عن يفعل حيال لقطات فيلم تعود ل 30 عام الذين أخذوهم

I'm inclined to agree with the man in uniform.
بدلاً من كلام جندي مقلد بأوسمة ؟ أنا مجبر على الإتفاق مع الرجل في الزي الرسمي

The agreement with the contractor was based on a bilateral commitment to the workload to be provided by each party.
واستند الإتفاق مع المقاول إلى التزام ثنائي بمقدار العمل الذي يقدمه كل من الطرفين.

- I could help you find that missing sock'cause I really don't want to deal with your cold feet tonight.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

Well, as I said, it's not my area. Okay, okay, look, the deal with the other investor included a clause which stipulated that his daughter
كما قلت , ليست منطقتي - حسناً حسناً , الإتفاق مع مستثمرنا السابق -

If we can get gary first,we can deal with ryland directly.
إذا أستطعنا الحصول على " غاري " أولاً نستطيع الإتفاق مع " ريلاند " مباشرة

The reason institutions like ours have private banking clients in the first place is so that our highest net worth individuals don't have to deal with financial minutia.
السبب , مؤسسات كالتي لدينا عملاء مميزون في المرتبة الأولى لذك شبكتنا من الأفراد ليس عليهم الإتفاق مع ممولين...

What's the deal with Dwight doing your laundry?
ما هو الإتفاق مع " دوايت " ليغسل غسيلك ؟

See, I made this deal with my wife.
أصغي، عقدت هذا الإتفاق مع زوجتي

Means the deal with khan still stands?
هل هذا يعني أن الإتفاق مع (خان) مازال قائم؟

This is a deal with the devil.
هذا هو الإتفاق مع الشيطان

The Amrans can't agree with each other, let alone us. They're bickering children.
الإموريينس لايستطيعون الإتفاق مع بعضهم ناهيك عن , إنهم يتشاجرون كالأطفال

I am inclined to agree with my son.
إنني أميل إلى .الإتفاق مع أبني

I can agree with my ex.
أستطيع الإتفاق مع زوجي السابق.

We've paid advance and signed agreement with land owner.
لقد دفعنا العربون ووقعنا الإتفاق مع المالك

- So what's the deal on this hit man?
إذاً .. ما طبيعة الإتفاق مع هذا القاتل المحترف؟

the deal we made with Six to protect him...
الإتفاق مع المخابرات البريطانية لحمايته...