"الإجابة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the answer
• the answers
• the reply
• the response
• answer that
• response received

Αsk again, and you'll get the answer you deserve.
إذا سألتي ثانية . ستتلقين الإجابة التي تستحقينها

I believe the answer you will find in this letter.
وأعتقد أن الإجابة التي سوف تجد في هذه الرسالة.

But if you pull that trigger, you'll never get the answer you're looking for.
ولكن إذا ضغطت هذا الزناد لن تحصل على الإجابة التي تبحث عنها

What happens if they disappear again and you never get the answers that you need?
ماذا سيحدث إن إختفوا ثانياً ولم تحصلي قط على الإجابة التي تريدينها؟

Hmm? Did you find the answer you were looking for?
هل وجدتِ الإجابة التي كُنتِ تبحثين عنها ؟

But you might also get the answer that you've been looking for.
ولكن من الممكن أن تحصل على الإجابة التي كنت تسعى لها عن طريقه

The lads' ll make a little coin, and you and he will get the answer you're looking for?
، الفتية سيقومون بطرح العملة و أنت و هو سوف تجدون الإجابة التي تبحثون عنها ، حسناً ؟

We believe it could lead to the answer you seek. Have it intercepted.
نعتقد أنها يمكن أن توصلنا إلى الإجابة التي تحاول العثور عليها

Oh, God, I'm sorry. That's just not the answer we were looking for.
رباه ، يا للأسف ، هذه لم تكنْ الإجابة التي كنّنا نبحث عنها

I understand this is probably not the answer that you'd like to hear, but it's the only answer you're going to get.
أفهم أنه من المحتمل أن هذه ليست الإجابة التي تريدين سماعها لكن إنها الرد الوحيد الذي ستحصلين عليه

Megan... you might not get the answer you want.
ميغان... قد لا تحصل على الإجابة التي تريدها.

the answer you seek has been there all along.
الإجابة التي تسعى إليها كانت هناك طوال الوقت إنها خلفك تماما

How do you know that being human is the answer you're looking for?
وكيف توقنين أن العودة إنسانة هي الإجابة التي تنشديها؟

At its end is where you will find the peace that eludes you, and at its end lies the answer you refuse to see.
في نهاية الأمر ستجد السلام المستعصي عليك وفي نهاية الأمر تكمن الإجابة التي ترفض أن تراها

So I would like to give you the answer you're looking for, but I don't think you're going to want to hear it.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

Now you see a door, the answer you are looking for is behind that door.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

You pound it out of them, relentless in your pursuit of the answer you want.
قُم بإلقائها عليهم لا شفقة في سَعيِك وراء الإجابة التي تريدُها

can finally give us the answers we need.
من يستطيعوا إعطائنا الإجابة التي نحتاجها

the reply given under subparagraph 3 (a) of the resolution applies here as well.
نفس الإجابة التي تم إيرادها على الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 3 من منطوق القرار تنطبق على هذه الفقرة.

the response received from the Government of Cuba is summarized in the present report. Paragraphs Page
وترد الإجابة التي قدمتها حكومة كوبا إلى اللجنة موجزةً في التقرير.