"الإجابة بنعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yes

He asserted that several clear questions posed to the organization, requiring a yes or no answer, had remained deliberately unanswered.
وأكد أن هناك عدة أسئلة واضحة كل الوضوح، وتتطلب الإجابة بنعم أو بلا، ظلت عمدا من دون رد.

If yes, what was the outcome of such cases?
وإن كانت الإجابة بنعم فماذا حدث في مثل هذه الحالات؟

In certain instances it may be sufficient to answer simply yes, no or not applicable.
وتكفي في بعض الحالات الإجابة بنعم أو لا أو لا ينطبق.

In its simplest form this subset might entail a " yes " or " no " response to a given template match.
وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين.

Are persons involved in these operations required to undergo a security check? If yes, please give details.
هل يطلب من الأشخاص القائمين على هذه العمليات الخضوع لتفتيش أمني؟ في حال كون الإجابة بنعم برجاء تزويدنا بالتفاصيل؟

Reply yes or no depending on the technology and the age of the design.
الإجابة بنعم أو لا حسب التكنولوجيا وحسب عمر التصميم قيد النظر.

If the answer is yes then it submits a criminal notification to police bodies.
وفي حالة الإجابة بنعم تقوم الإدارة بتقديم إخطار جنائي إلى سلطات الشرطة.

If yes please give details.
يرجى إعطاء تفاصيل إذا كانت الإجابة بنعم.

If yes, please provide the following:
إذا كانت الإجابة بنعم يرجى إكمال ما يلي:

Answering only yes or no, do you understand spoken English?
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين الإنجليزية المتحدثة؟

Answering only yes or no, are you currently suffering from a sexually transmitted disease?
الإجابة بنعم أو لا, هل تعانين حالياً من مرض ينتقل جنسياً؟

Answering only yes or no, are you or could you be pregnant?
الإجابة بنعم أو لا, هل أنت أو قد تكونين حامل؟

What I wanted to see is if you could give me a yes or no answer to the qu
إذا كنت تستطيع الإجابة بنعم أو لا على السؤال؟

If yes also, why steal work?
إذا كانت الإجابة بنعم أيضا، لماذا يسرق العمل؟

And all you got to do is say "yes."
و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Can't really say "yes" when it's a hallucination asking.
من الصعب الإجابة بنعم عندما تسألني هلوساتي

Lieutenant, I respect you too much to say yes.
مُلازم، احترمك بقدر لا أستطيع الإجابة بنعم.

Lily, you could have burped or said the word "yes,"
ليلي , كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم

And I can congratulate the defence on producing, finally, a witness who is capable of answering yes or no to a question without equivocation.
وأنا أهنئ الدفاع على قدوم شاهد قادر أخيراً على الإجابة بنعم أو لا للسؤال بدون مراوغة