"الإجابة على الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reply to questions
• answer questions
• respond to questions
• answer the questions
• answering questions
• reply to the questions
• answer to questions
• response to questions
• answered the officers' questions
• responding to questions
• answering the questions

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 13 to 26 of the list of issues.
56- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 13 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 18 to 26 of the list of issues.
73- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 18 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

That said, I am perfectly willing to listen to comments or answer questions on any aspect of the recommendations of the Chairman.
أما بعد، أنا على استعداد تام للاستماع إلى التعقيبات أو الإجابة على الأسئلة بشأن أي جانب من توصيات الرئيس.

She urged the delegation to respond to questions raised by the Committee on specific cases.
وحثت الوفد على الإجابة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بخصوص قضايا محددة.

So please, answer the questions that I was told to ask.
لذا يرجى، الإجابة على الأسئلة أن قيل لي أن أسأل.

Best case, you spend all night in a police station, answering questions.
أفضل حال، كنت تنفق كل الليل في مركز للشرطة، الإجابة على الأسئلة.

That is why, in the opinion of ICRC, and in reply to the questions that several delegations asked it, this provision should be reworded.
ولذلك فإنه من رأي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية وسعيا إلى اﻹجابة على اﻷسئلة التي طرحتها عليها وفود عديدة، أن يصاغ هذا الحكم بطريقة مختلفة.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions raised by the Committee at the previous two meetings.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلستين السابقتين.

1. The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to reply to questions raised by members of the Committee.
1- دعت الرئيسة الوفد الآيرلندي إلى الإجابة على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 1 to 20 of the list of issues (CCPR/C/79/L/PHL).
3- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 1 إلى 20 الواردة في قائمة القضايا (CCPR/C/79/L/PHL).

See, women answer questions with emotion.
رؤية والنساء الإجابة على الأسئلة مع العاطفة.

This alien has refused to answer questions pertaining to the charges in the warrant... notwithstanding the fact that every opportunity was afforded her.
هذه الدخيلة أبت الإجابة على الأسئلة المُتعلّقة بالتهم المذكورة بالمذكّرة. بالرغم من توفير كافّة السبل لمُساعدتها.

You will have to answer questions without knowing why they are asked.
سينبغى عليك الإجابة على الأسئلة بدون معرفة سبب طرحهم.

He invited the delegation to respond to questions 1 to 15 of the list of issues.
ودعا الوفد الجزائري إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 15 الواردة في قائمة القضايا المعروضة على البحث.

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 1 to 14 of the list of issues.
7- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 14 من قائمة المسائل.

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 10 to 18 of the list of issues.
41- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 10 إلى 18 الواردة في قائمة القضايا.

An investigation will be conducted, and you'll have to answer the questions.
و لن يكون لك غير الإجابة على الأسئلة الّتي نطرحها عليك

Both were unwilling to answer the questions and both spoke English with a strong accent.
وأحجم كلاهما عن الإجابة على الأسئلة وكانا يتحدثان الانجليزية بلكنة حادة.

It's answering questions I didn't even know I had.
هو الإجابة على الأسئلة لم أكن أعرف حتى كان لي.

I thought we were just supposed to be answering questions.
اعتقدت كنا مجرد من المفترض أن تكون الإجابة على الأسئلة.

1. The CHAIRPERSON invited the delegation of Lebanon to reply to the questions raised by members of the Committee.
١- الرئيسة دعت وفد لبنان إلى اﻹجابة على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

32. Ms. Dandan stated that the answer to questions lay in action, through the integration of human rights into policies and monitoring political responsibility.
32- وقالت السيدة داندان إن الإجابة على الأسئلة تكمن في اتخاذ إجراءات، من خلال دمج حقوق الإنسان في السياسات ورصد المسؤولية السياسية.

31. At its 38th meeting, on 16 January 2003, the Committee deferred its consideration of the application of the organization pending a response to questions posed by the Committee.
31 - وفي جلستها 38، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2003، أرجأت اللجنة النظر في طلب المنظمة في انتظار الإجابة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

The pressure with regard to her daughter and the interrogation continued, with the result that the author answered the officers' questions in the way they wanted her to.
واستمر الضغط المتصل بابنتها كما استمرت الاستجوابات، وهو ما دفع صاحبة البلاغ إلى الإجابة على الأسئلة في الاتجاه الذي كانوا يريدونه.

Ms. ĐUDERIJA (Bosnia and Herzegovina), responding to questions 35, said that significant progress had been made in promoting women's rights and preventing discrimination against women.
8- السيدة دوديريا (البوسنة والهرسك) قالت في معرض الإجابة على الأسئلة 3-5 إنه تم تحقيق تقدم كبير في تعزيز حقوق النساء ومنع التمييز ضد المرأة.

- If you don't restrict yourself to answering the questions put to you, I will find you in contempt.
تقيد نفسك على الإجابة على الأسئلة الموجهه إليك سوف أسجنك بتهمة إزدراء المحكمة