"الإجابة عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answered
• answering them
• answer them
• answers
• answer for

I expect a lot of questions will be answered in this meeting.
أتوقع أن الكثير من الأسئلة سيتم الإجابة عليها في هذا الإجتماع

I'm sure all of your questions will be answered.
فأنا واثق أن جميع أسئلتكم سيتم الإجابة عليها

Regardless of each of those three viewpoints, there remain a few questions to be answered.
وبصرف النظر عن وجهات النظر الثلاث تلك، لا تزال هناك بضعة أسئلة يتعين الإجابة عليها.

Conversely, for disarmament's ardent advocates, studying those questions is vital, because answering them in a pragmatic and realistic manner is the only way to ever achieve the goal of eliminating nuclear weapons.
وبالمخالفة لذلك، تعدُّ دراسة تلك المسائل، بالنسبة للمناصرين المتحمسين لنـزع السلاح، أمراً حيويا لأن الإجابة عليها بطريقة عملية وواقعية هي السبيل الوحيد لتحقيق هدف إزالة الأسلحة النووية.

But it's my job to ask questions and your job to answer them.
ولكن من وظيفتي أن أطرح الأسئلة وعملك هو الإجابة عليها

One member asked why the member was insisting on repeating questions that had been clearly answered.
وتساءل أحد الأعضاء عن السبب في إصرار العضو على تكرار مسائل سبقت الإجابة عليها بوضوح.

Many questions remain to be answered.
ما زالت هناك أسئلة كثيرة يتعين الإجابة عليها.

These and other fun questions could be answered
هذه وبعض الأسئلة الأخرى المرحة يمكن الإجابة عليها

When someone is put in danger as the result of an operation going bad, there are a number of questions that have to be answered.
عندما تكون النتيجة أن شخصاً ما وضع في خطر في عمليةغير ناجحة هناك عدد من الأسئلة يجب الإجابة عليها

They all heard the same call to duty, and they all answered it without hesitation.
انهم جميعا سمعت نفس المكالمة إلى واجب، و وأنهم جميعا الإجابة عليها دون تردد.

They will be answered in time.
أعلم بـأن لديكم أسئلةً سـتتم الإجابة عليها في الوقت المحدد

Seven of them were answered by the same two beat cops...
سبعة منهم تم الإجابة عليها بواسطة نفس الشرطيين المعروفين

I have a client that has a few a questions and I'm just trying to get them answered.
لدي عميل لديه بعضة أسئلة وأنا أحاول الإجابة عليها

All your questions will be answered soon.
جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً

This need to solve life's mysteries when the simplest... of questions can never be answered.
وتلك الحاجة لكشف غموض الحياة ..رغم أن ابسط الأسئلة يستحيل الإجابة عليها

Everyone spoke about penguins, however, the questions I had were not so easily answered.
وتحدث الجميع عن البطاريق، ومع ذلك، كان لدي أسئلة ليس من السهل الإجابة عليها.

Okay, do not worry. All of your questions are about to be answered.
حسناً , لا تقلقوا , كل أسئلتكم على وشك الإجابة عليها

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, while noting that some questions were not answered.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة، مع الإشارة إلى أن بعض الأسئلة لم تتم الإجابة عليها.

Mr. Tony Benn: Mr. President, permit me to ask you some questions to which the entire world is awaiting the answer. These questions will be simple and direct but if you help us by answering them, your response will help you and will support the peace campaign we are conducting.
سيادة الرئيس اسمحوا لي أن أطرح على سيادتكم بضعة أسئلة ينتظر العالم كله الإجابة عليها، وهذه الأسئلة ستكون بسيطة ومباشرة، ولكن إذا ما ساعدتمونا في الإجابة عليها فإن إجابتكم هذه ستساعدكم وتدعم حملة السلام التي نقوم بها.

I am more than happy to answer them.
لو كان لديكم أية أسئلة، فيسعدني جدًا الإجابة عليها.

Therefore, at this stage, it did not claim to have answers to the many unanswered questions.
وعليه، فهو لا يدعي في هذه المرحلة أن لديه الأجوبة على الأسئلة الكثيرة التي لم تتم الإجابة عليها.

Mate, I'd say you had more to answer for than she does.
يا صاحبي, أظن أن هناك اشياء أكثر عليك الإجابة عليها مما تملك هي