"الإجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings
• the conference
• meeting
• briefing
• meets
• Conversation
• group
• assembly
• board
• get-togethers
• that conference

All of those many meetings you attended certainly have paid off.
كل تلك الإجتماعات التي قُمتي بحضورها بالتأكيد قد آتت اُكلها

- And I won't go to those meetings anymore.
وإننى لن أذهب إلى هذه الإجتماعات مره أخرى

You're not missing anything, trust me. These meetings are dreadfully boring.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً

The team's got it. It's in the conference room
. الفريق حصل عليها, إنها في غرفة الإجتماعات

I promise you I will be at every other meeting.
أعدك أنني سوف أكون متواجداً في بقية الإجتماعات. حسناً.

Because I don't know how those meetings usually go.
لإني لا أعرف كيف هذه الإجتماعات عادةً تسير

Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times.
الإجتماعات السنوية للشعوب البدائية النائية كانت تٌقام فى أوقات معينة

Even Debbie spoke up today, and she never talks in meetings.
حتى ديبي تكلمت اليوم والتي لا تتحدث أبداً في الإجتماعات

I can't stand that Veronica makes fun of me in meetings.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات

I told you I don't pay attention in those meetings.
لقد أخبرتك بأني لم ولن أعطي إنتباهي لهذه الإجتماعات

We're just like book club buddies without the monthly meetings.
نحنُ فقط كرفقاء نادي كتاب من دون الإجتماعات الشّهريه

I still think the meetings are bollocks, but you say they're important.
ما زلت أعتقد أن هذه الإجتماعات تافهة ولكنك تقولين أنها مهمة

The recommendations from these meetings are integrated into the UNICEF action plan.
وأُدرجت توصيات هذه الإجتماعات في خطة عمل اليونيسيف.

the conference of the Parties should endeavour not to hold such meetings at a time that would make the attendance of a significant number of delegations difficult.
وينبغي أن يحاول مؤتمر الأطراف ألا تعقد هذه الإجتماعات في وقت يصعب فيه حضور عدد كبير من الوفود.

II. PROVISIONAL TIMETABLE OF meetings OF THE TWENTY-FIRST SESSION
الثاني - جدول الإجتماعات المؤقت للدورة الحادية والعشرين

I sometimes wonder if it´s by that kind of geometry that our lives are our lives, those random meetings in time and space.
أن حياتُنا هي حياتُنا، تلك الإجتماعات في الزمان و المكان‫. ‬

Now get into the conference roomor you will be, too.
الآن اذهب لغرفة الإجتماعات .وإلا فستكون أنت كذلك أيضا

Summon everybody from all departments to the conference hall.
ادعي الجميع لغرفة الإجتماعات من أجل إجتماع عاجل

Whenever I'm in a conference room meeting, I just shrink.
عندما أكون في مؤتمر قاعة الإجتماعات, أشعر بأنني أتقلص

You guys are the reason why we had that company-wide H.R. meeting about inappropriate behavior in the workplace.
أنتما السبب في إنعقاد الإجتماعات الموسّعة مع الموارد البشرية حول التصرفات غير اللائقة في مقر العمل

Need to see you all in the briefing room.
أحتاج أن أراكم جميعاً في غرفة الإجتماعات

He's like a Jehovah's Witness meets Harrison Ford's Witness.
هو مثل شاهد اليهوه الإجتماعات هاريسن فورد شاهد.

Bluestone was used exclusively to renovate a ceremonial room called Conversation Hall.
هذا الحجر كان يستخدم حصريا لتجديد غرفة إحتفالات , تُسمى قاعة الإجتماعات

But in your article, you make it sound like it's just a group of rich white men getting together and having a good time.
متزامن مع هذه الإجتماعات. ولكن في مقالك، جعلتها تبدو مثل أن مجرد مجموعة من الرجال البيض اللأغنياء

You're well sexy, I used to stare at you in assembly.
أعتقد بأنك جذاب جدا, إعتدت أن أحدق بك في غرفة الإجتماعات

Hey, say no to bullies, on the board or in the class.
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

Now speaking of family get-togethers,
الآن بمناسبة الحديث عن الإجتماعات العائلية

So we are going into that conference room for that meeting.
لذا سنذهب لقاعة الإجتماعات هذه من أجل ذلك الإجتماع