"الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• action taken by the United Nations system
• action by the United Nations system
• actions taken by the United Nations system
• actions by the United Nations system

action taken by the United Nations system to implement resolution 62/208
سادسا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 62/208

B. action taken by the United Nations system
باء - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة

II. action taken by the United Nations system
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة

action by the United Nations system and other international organizations
الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية

action by the United Nations system
الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة

The present report summarizes the various actions taken by the United Nations system to address this matter.
ويلخص هذا التقرير مختلف اﻹجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة لمعالجة هذه المسألة.

action taken by the United Nations system
رابعا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة

C. action taken by the United Nations system
جيم - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة

Information on action taken by the United Nations system to implement Assembly resolution 59/250 is presented in section III of the present report.
وترد في الفرع الثالث من هذا التقرير معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ قرار الجمعية 59/250.

2. In the same resolution, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report on action taken by the United Nations system in the thematic areas being addressed by the Commission on Sustainable Development with a view to facilitating an in-depth consideration of inter-agency coordination and cooperation in the relevant thematic areas.
2 - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بين أمور أخرى، أن يقدم إلى لجنة التنمية المستدامة تقريرا عن الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة في المجالات المواضيعية التي تتناولها اللجنة بُغية تسهيل النظر بصورة متعمقة في التعاون والتنسيق بين الوكالات في المجالات المواضيعية ذات الصلة.

IV. action by the United Nations system and other international organizations
رابعا- الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية

III. action by the United Nations system
ثالثا- الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة

The strategy focuses on action by the United Nations system at two levels, global and country, with the following core elements:
وتركز هذه الاستراتيجية على الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة على المستويين العالمي والقطري، وفيما يلي عناصرها الرئيسية:

IV. actions taken by the United Nations system with regard to violence against women migrant workers
رابعا - اﻹجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات

A special news focus page has been created to cover the latest actions by the United Nations system in combating terrorism.
وأحدثت صفحة تركِّز على أنباء خاصة لتغطية آخر الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.