"الإجراءات التي اتخذها الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the action taken by the Secretary-General
• the actions taken by the Secretary-General
• steps taken by the Secretary-General in the

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 68/13;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 68/13؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 67/21;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 67/21؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 66/15;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 66/15؛

Delegations will also wish to pay attention to the reports of the Secretary-General under item 59, which describe the actions taken by the Secretary-General in implementation of Assembly resolution 57/300.
وقد ترغب الوفود أيضا في إيلاء الاهتمام لتقارير الأمين العام في إطار البند 59، والتي تصف الإجراءات التي اتخذها الأمين العام لتنفيذ قرار الجمعية 57/300.

204. The Advisory Committee notes the actions taken by the Secretary-General to address the concerns of the Board of Auditors in governance arrangements for the global field support strategy and it is of the view that the Secretary-General should be requested to strengthen overall programme management and oversight to ensure that the goals of the strategy are being met on behalf of all relevant stakeholders.
204 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية الإجراءات التي اتخذها الأمين العام للتصدي لشواغل مجلس مراجعي الحسابات في ما يتعلق بترتيبات حوكمة استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وترى أنه ينبغي أن يطلب إلى الأمين العام تعزيز إدارة ومراقبة البرامج بشكل عام لضمان الوفاء بأهداف الاستراتيجية نيابة عن جميع أصحاب الشأن ذوي الصلة.

2. Notes the steps taken by the Secretary-General in the implementation of the reform measures put forward in his report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat in accordance with section II.B of its resolutions 57/283 B and 58/250, and encourages the continued implementation of the measures described in paragraph 65 of his report, subject to the provisions of the present resolution;
2 - تلاحظ الإجراءات التي اتخذها الأمين العام لتنفيذ تدابير الإصلاح الواردة في تقريره عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة()، وفقا للجزء الثاني - باء من قراريها 57/283 باء و 58/250، وتشجع على مواصلة تنفيذ التدابير المبينة في الفقرة 65 من تقريره رهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 64/17;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 64/17؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 65/14;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 65/14؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 61/23;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 61/23؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 62/81;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 62/81؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 58/19;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58/19؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 57/108;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57/108؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 63/27;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 63/27؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 59/29;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59/29؛

1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary-General in compliance with its resolution 60/37;
1 - تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 60/37؛

At the formal meeting the Special Adviser of the Secretary-General, Álvaro de Soto, introduced the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398). The report covered the action taken by the Secretary-General between 1999 and March 2003, when the proposed deadline for the Greek and Turkish Cypriot parties to achieve a reunification agreement expired.
وقدّم ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام، تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/2003/398) الذي تناول الإجراءات التي اتخذها الأمين العام بين 1999 وآذار/مارس 2003، وهو تاريخ انتهاء المهلة المقترحة لتوصل الطرفين، القبارصة اليونان والقبارصة الأتراك، إلى اتفاق على توحيد الجزيرة.

2. Notes the steps taken by the Secretary-General in the implementation of the reform measures put forward in his report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat in accordance with section II.B of its resolutions 57/283 B and 58/250, and encourages the continued implementation of the measures described in paragraph 65 of his report, subject to the provisions of the present resolution;
2 - تلاحظ الإجراءات التي اتخذها الأمين العام لتنفيذ تدابير الإصلاح الواردة في تقريره عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة()، وفقا للجزء الثاني - باء من قراريها 57/283 باء و 58/250، وتشجع على مواصلة تنفيذ التدابير المبينة في الفقرة 65 من تقريره، رهنا بأحكام هذا القرار؛