"الإجراءات المالية الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Field Finance Procedures

Discontinue the Field Finance Procedures Management Unit and the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division Abolition
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Office of the Director, Field Finance Procedures Management Unit
مكتب المدير - وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية

Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/Office of the Director/Field Finance Procedures Management Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/مكتب المدير/وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية

Field Finance Procedures Management Unit
وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية

In addition, he or she will be supported by two units within the Office of the Director: the Field System Support Unit and the Field Finance Procedures Management Unit.
وإضافة إلى ذلك، سيتلقى هو الدعم من وحدتين ضمن مكتب المدير: وحدة دعم النظم الميدانية ووحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية.

Field Finance Procedures Management Unit (no change in staffing)
وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية (لا تغيير في الوظائف)

377. The objective of the Field Finance Procedures Management Unit in the Office of the Director is to support the work of the Division with advice, guidance and training for the Department of Peacekeeping Operations and the field on cross-cutting issues in budget and finance.
377 - الغرض من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية التابعة لمكتب المدير هو دعم عمل الشعبة عن طريق إسداء المشورة وتوفير التوجيه والتدريب لإدارة عمليات حفظ السلام وإلى الميدان بشأن القضايا العامة في مجالي الميزانية والمالية.

Redeployment of 5 posts (1 P-4 Administrative Management Officer, 2 P-3 Administrative Officers, 1 GS (OL) Finance Assistant, 1 GS (OL) Team Assistant) from the Field Finance Procedures Management Unit to the Office of the Director
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف تنظيم إداري، و 2 ف-3 لموظفين إداريين، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى مكتب المدير

Redeployment of 2 posts (1 P-4 Finance Officer, 1 GS (OL) Finance Assistant) from the Field Finance Procedures Management Unit to the Budget and Performance Reporting Service
نقل وظيفتين (1 ف-4 لموظف مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

263. The current staffing establishment of the Field Finance Procedures Management Unit of the Field Budget and Finance Division comprises 7 continuing posts (2 P-4, 2 P-3, 3 GS (OL)) funded from the support account.
263 - يضم ملاك الموظفين الحالي لوحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية التابعة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية 7 وظائف مستمرة (2 ف-4 و 2 ف-3 و 3 وظائف خ ع (ر أ)) ممولة من حساب الدعم.

264. In order to strengthen the Front Office in terms of support to the Director, to the services and sections of the Division (including for project management), and to the general administration of staff, it is proposed that the Field Finance Procedures Management Unit be discontinued and 5 existing posts be redeployed to the Front Office of the Director.
264 - ومن أجل تعزيز المكتب الأمامي من حيث تقديم الدعم للمدير والدوائر والأقسام التابعة للشعبة (بما في ذلك الدعم لإدارة المشاريع وللإدارة العامة لشؤون الموظفين، يُقترح إلغاء وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ونقل 5 وظائف حالية إلى المكتب الأمامي للمدير.

The Committee recalls that the Division currently consists of three entities, namely, the Office of the Director (which includes the Field Finance Procedures Management Unit and the Field Support Unit), the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وتذكّر اللجنة بأن الشعبة تتألّف حاليا من ثلاثة كيانات هي مكتب المدير (ويتضمّن وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظام الميداني) ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء، وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.