"الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting procedures

Measures to improve the quadrennial reporting procedures
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

Measures to improve the quadrennial reporting procedures (E/2008/32 (Part I), chap. I, sect. A, and E/2008/SR.37)
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

Measures to improve the quadrennial reporting procedures
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الرباعية السنوات

Measures to improve the quadrennial reporting procedures
2008/4 تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

By draft resolution I, the Council would decide to adopt the draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, entitled " Measures to improve the quadrennial reporting procedures " .
وبموجب مشروع القرار الأول، يقرر المجلس اعتماد مشروع القرار المعنون " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير التي تُقدّم كل أربع سنوات " المقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

2008/4. Measures to improve the quadrennial reporting procedures
2008/4 - تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

54. Also at the same meeting, the representative of the United Kingdom stated that the draft resolution entitled " Measures to improve the quadrennial reporting procedures " , reflected the need to address the non-submittal of quadrennial reports by organizations that had already received reminders but had failed to comply with their obligations.
54 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، ذكر ممثل المملكة المتحدة، أن مشروع القرار المعنون " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " ، يعكس ضرورة معالجة مسألة عدم تقديم المنظمات التي تلقت بالفعل رسائل تذكيرية لتقاريرها في هذا الشأن والتي لم تف مع ذلك بالتزاماتها.

Measures to improve the quadrennial reporting procedures (E/2008/32 (Part I))
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات E/2008/32 (Part I)))

Implementation of measures to improve the quadrennial reporting procedures: compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council pursuant to Council resolution 2008/4
تنفيذ تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الرباعية السنوات؛ وتجميع ما تقدمه منها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

Implementation of measures to improve the quadrennial reporting procedures: compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in compliance with Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/C.2/2009/CRP.3)
تنفيذ تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الرباعية السنوات؛ وتجميع ما تقدمه منها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي امتثالا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/C.2/2009/CRP.3)

104. At its 37th meeting, on 21 July, the Council adopted a draft resolution recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations, entitled " Measures to improve the quadrennial reporting procedures " (see E/2008/32 (Part I), chap. I.A).
104 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - ألف).

Implementation of measures to improve the quadrennial reporting procedures: status of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in compliance with Council resolution 2008/4 (E/C.2/2010/CRP.3)
تنفيذ تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الرباعية السنوات: حالة التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي امتثالا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/C.2/2010/CRP.3)

52. At the 11th meeting, on 28 January 2008, the Chairman drew the Committee's attention to a draft resolution entitled " Measures to improve the quadrennial reporting procedures " (E/C.2/2008/L.1), submitted by him on the basis of informal consultations.
52 - في الجلسة 11، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى مشروع قرار عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (E/C.2/2008/L.1) الذي قدمه هو على أساس مشاورات غير رسمية.

57. At the 16th meeting, on 30 January 2008, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Measures to improve the quadrennial reporting procedures " (E/C.2/2008/L.1/Rev.1), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
57 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 16، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2008 مشروع قرار منقح عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (E/C.2/2008/L.1/Rev.1)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

The Committee further decided to inform those States parties in the same letter that should they not report within one year, the Committee would consider the situation of child rights in the State in the absence of the initial report, as foreseen in the Committee's " Overview of the reporting procedures " (CRC/C/33, paras. 29-32) and in light of rule 67 of the Committee's provisional rules of procedure (CRC/C/4).
وقررت اللجنة كذلك أن تحيط تلك الدول الأطراف علما في الرسالة ذاتها أنه في حالة عدم تقديم الدولة التقرير المطلوب في غضون سنة واحدة تقوم اللجنة بالنظر في حالة حقوق الطفل في هذه الدولة دون وجود تقرير أولي على النحو المتوخى في " نبذة عامة عن الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير " (CRC/C/33، الفقرات 29-32) وكذلك في ضوء المادة 67 من النظام الداخلي المؤقت للجنة (CRC/C/4).