"الإجراء المنشأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• procedure established
• one established

The procedure established to resolve this issue was complex and many people would not be able to meet the requirements.
وقال إن الإجراء المنشأ لحل هذه القضية معقد وأن العديد من الناس لن يتمكنوا من استيفاء الشروط.

2003/104. Decision relating to Chad under the procedure established
3/104- مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار

(b) procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

Sub-item (b): procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000/3
البند الفرعي (ب): الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي1503(د-48) و2000/3

(b) Introduce a procedure of mandatory medical examination for detainees on each entry and departure from the temporary detention facilities, similar to the one established under article 251, section 1, of the Enforcement Code, for convicted persons in penitentiary institutions;
(ب) استحداث إجراء الفحص الطبي الإلزامي للمحتجزين في كل مرة يدخلون فيها إلى مرافق الاحتجاز المؤقت وفي كل مرة يخرجون منها، وذلك على غرار الإجراء المنشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 251 من قانون الإنفاذ، لفائدة الأشخاص المدانين المُودَعين في السجون؛

Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 ( د-48)

procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 and 2000/3
الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3

C. Reports of the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000/3 (confidential procedure) 131 133 44
جيم - تقارير الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3 (الإجراء السري) 131-133 43

C. Reports of the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000/3 (confidential procedure)
جيم - تقارير الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3 (الإجراء السري)

F. Reports of the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000/3 (confidential procedure) 119 121 48
واو- تقارير الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3 (الإجراء السري) 119-121 50

procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000/3
الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3

38. He would like more information about the application of article 25 of the Covenant, and particularly on the implementation of the procedure established under Law 5/94/M to govern and protect the right of petition.
38- والتمس السيد يالدين مزيدا من المعلومات عن تطبيق المادة 25 من العهد، وبخاصة عن تنفيذ الإجراء المنشأ بموجب القانون 5/94/M الذي ينظم ويحمي الحق في تقديم العرائض.

(b) procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48)

(b) procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48).

(b) procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) 72 - 80 19
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) 72 - 80 21

(b) procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

(b) procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-84).

(b) procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000/3 136 - 229 360
(ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3 136 - 229 354

26. Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
26- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)