"الإجهادِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stress
• strain

Maybe we should take a closer look at that stress line.
ربما يَجِبُ علينا أَنْ نلقي نظرة أقرب في خَطِّ الإجهادِ.

Emotions play a larger role in perception under stress or extreme circumstances.
العواطف تَلْعبُ أكبر دور في الفهمِ تحت الإجهادِ أَو الظروف المتطرّفة.

Do you have a Iot of stress at work?
هَلْ أنت لَكَ الكثير مِنْ الإجهادِ في العمل؟

Could it be caused by stress at work?
هَلْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سببه الإجهادِ في العمل؟

No wonder my elevator cables are under such strain.
لا عَجَب كابلات مصعدي تحت مثل هذا الإجهادِ.

You've been under a lot of stress lately, taking on all those extra shifts.
أنت كُنْتَ تحت الكثير مِنْ الإجهادِ مؤخراً، تأخذ كُلّ تلك النوباتِ الإضافية

Look, do you have any idea of the stress an administrative position entails?
النظرة، عِنْدَكَ أيّ فكرة الإجهادِ ميراث موقعِ إداريِ.

Well, you could save me a lot of stress if you just turned yourself in.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ أنقذني الكثير مِنْ الإجهادِ إذا أنت فقط دُرتَ نفسك في.

And George Sr. Turns out to be right about the effects of stress.
وجورجالأب. أدوارخارجلِكي تَكُونَصحيحةَ حول تأثيراتِ الإجهادِ.

"For gentle relief of blockage caused by dietary stress."
للإغاثةِ اللطيفةِ مِنْ العائقِ بسبب الإجهادِ الغذائيِ

The human body has a finite capacity for handling stress.
الجسم الإنساني لَهُ قدرة محدودة للتغلب علي الإجهادِ.

She might have passed out from intense stress.
هي لَرُبَّمَا أغمي عليها مِنْ الإجهادِ الحادِّ.

Then you know that a refrictionation is often brought on by... some form of stress and it... manifests itself in a compulsive craning of the neck.
لذا انت تَعْرفُ ان إعوجاجات هكذا يُوجَدُ في أغلب الأحيان مِن قِبل نوع من الإجهادِ يقوم برَفْع إلزامي للرقبة

I don't wanna know about their lives, I just wanna get in and out, and get done with it'cause I can't take the stress of it.
أنا لا أُريدُ المعْرِفة حول حياتِهم، أنا فقط أُريدُ دُخُول وخارج، ويُصبحُ مَعْمُول مَعه ' يَجْعلُ أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الإجهادِ منه.

Sharona has been under a lot of stress.
شارونا كَانتْ تحت الكثير مِنْ الإجهادِ.

Just the usual stress stuff, you know?
فقط مادة الإجهادِ العاديةِ، تَعْرفُ؟

Bronchospasms triggered by some kind of stress
Bronchospasms مُسَبَّب لِبَعْض نوع الإجهادِ

You know, because of all of the traumatic stress.
تَعْرفُ، بسبب كُلّ الإجهادِ المؤلمِ.

This was for personal reasons unconnected to the ongoing inquiries into my administration other than the strain said inquiries brought upon their relationship.
وذلك لأسبابِ شخصيةِ غير مرتبطةِ بالتحقيقاتِ المستمرةِ مع إدارتِي ما عدا الإجهادِ قيل أن التحقيقاتُ أثرت

Turns out to be the same strain that closed down
أدوار خارج لِكي تَكُونَ نفس الإجهادِ ذلك المُغلَقِ

Some sacroiliac strain at the base of the spine.
بَعْض الإجهادِ في مفصل العجز الوركي في قاعدةِ العمود الفقري.